Traducción de la letra de la canción Higher Wall - New Model Army

Higher Wall (original)

We’re out here on the borders with our favourite few possessions
Traded stories whispered round the fire
As shadows in the searchlights, mugshots in the files
Waiting in the camps behind the wire
Kick the door until it opens, what you have you cannot hold
We are young, forever hungry, you are fat and growing old
Still every day you try to build a higher wall
We pick the leaves of coca, we stack the crates of cola
We wait upon the tables where you dine
And learn from you not to accept the little that we’re given
To take the piece of silver where we can
Now clutching at these papers in another office line
We’re staring from the darkness up at windows filled with light
And every day you try to build a higher wall
In my town we used to pray to idols sent from far away
From out beyond the dusty days, we heard your voices call
And in your town the streets are cleaned
The order stands, the sirens scream
You talk of peace, vacation dreams — and reinforce the wall
Now in the queues at immigration, in the border zone
We are your bastard children, all coming home
And every day you try to build a higher wall
Every day you try to build a higher wall
But your money cannot stop us
And you violence cannot stop us
No you will never stop us with your higher wall

Higher Wall (traducción)

Estamos aquí en las fronteras con nuestras pocas posesiones favoritas
Historias intercambiadas susurradas alrededor del fuego
Como sombras en los reflectores, fotos policiales en los archivos
Esperando en los campamentos detrás del alambre
Patea la puerta hasta que se abra, lo que tienes no lo puedes sostener
Somos jóvenes, siempre hambrientos, estás gordo y envejeciendo
Todavía todos los días intentas construir un muro más alto
Recogemos las hojas de coca, apilamos las cajas de cola
Esperamos en las mesas donde cenas
Y aprender de ti a no aceptar lo poco que nos dan
Llevar la pieza de plata donde podamos
Ahora agarrando estos papeles en otra línea de oficina
Estamos mirando desde la oscuridad hacia las ventanas llenas de luz
Y cada día intentas construir un muro más alto
En mi pueblo le rezábamos a los ídolos enviados desde muy lejos
Desde más allá de los días polvorientos, escuchamos sus voces llamar
Y en tu pueblo se limpian las calles
El orden se mantiene, las sirenas gritan
Hablas de paz, sueños de vacaciones y refuerzas el muro
Ahora en las colas de inmigración, en la zona fronteriza
Somos tus hijos bastardos, todos regresando a casa
Y cada día intentas construir un muro más alto
Cada día intentas construir un muro más alto
Pero tu dinero no puede detenernos
Y tu violencia no puede detenernos
No, nunca nos detendrás con tu muro más alto