Traducción de la letra de la canción History - New Model Army

History (original)

I know that it happened, I know that story
But that was years and years ago
Still you’re pushing and still you’re claiming
The pound of flesh you say I owe
Ch: We’ve already paid for it
We’ve already strung for it
We’ve already died for it
Why can’t you leave us alone?
There is no whitewash, there’s no conspiracy
You’re not a victim anymore
I know it’s easy to be a loser
If you spill acid in your sores
Ch: We’ve already paid for it.
.
Bring in the hard men, bring in the armoury
If escalation’s what you want
Everybody needs an enemy
But I don’t want to be yours
Ch: We’ve already paid for it.
.

History (traducción)

Sé que pasó, sé esa historia
Pero eso fue hace años y años
Todavía estás empujando y todavía estás reclamando
La libra de carne que dices que debo
Ch: Ya lo hemos pagado.
Ya hemos colgado para ello
Ya hemos muerto por eso
¿Por qué no puedes dejarnos en paz?
No hay encubrimiento, no hay conspiración
Ya no eres una víctima
Sé que es fácil ser un perdedor
Si derramas ácido en tus llagas
Ch: Ya lo hemos pagado.
.
Trae a los hombres duros, trae a la armería
Si la escalada es lo que quieres
Todo el mundo necesita un enemigo
Pero no quiero ser tuyo
Ch: Ya lo hemos pagado.
.