Traducción de la letra de la canción If You Can't Save Me - New Model Army

If You Can't Save Me (original)

In a nowhere bar-room on the east side of the city
There was a strange smell of burning outside in the street
I was giving a sermon like the son of a preacher
I was high on revolution and wild with belief
Across the table she was lighting a cigarette
And in the light of the flame her eyes flashed fury as she turned to me
She said — you’re never going to save the world
If you can’t save me
On Cavalry Hill, the sky turned black
And the wind blew the dust in the blistering heat
But the heavens were empty, no angels came
The only sound I remember was the crying of Mary and the mother’s weep
And he cried out — you’re never going to save the world
If you can’t save me
It’s all vanity and you’re never going to save the world
If you can’t save me

If You Can't Save Me (traducción)

En un bar de la nada en el lado este de la ciudad
Había un extraño olor a quemado afuera en la calle
Estaba dando un sermón como el hijo de un predicador
Estaba drogado con la revolución y loco de fe
Al otro lado de la mesa estaba encendiendo un cigarrillo.
Y a la luz de la llama sus ojos brillaron con furia cuando se volvió hacia mí.
Ella dijo: nunca vas a salvar el mundo.
Si no puedes salvarme
En Cavalry Hill, el cielo se volvió negro
Y el viento sopló el polvo en el calor abrasador
Pero los cielos estaban vacíos, no vinieron ángeles
El único sonido que recuerdo fue el llanto de María y el llanto de la madre.
Y él gritó: nunca vas a salvar el mundo
Si no puedes salvarme
Todo es vanidad y nunca vas a salvar el mundo
Si no puedes salvarme