Traducción de la letra de la canción Innocence (BBC In Concert 5th Nov 1990) - New Model Army

Innocence (BBC In Concert 5th Nov 1990) (original)

Chorus:
We scream, you run — fall out
You scream and we’re gone — falling out
There must have been times in the smoke and the beat on the dance-floor
When all of the doors, they were opening for you
There must have been times when you thought you were kings of the whole world
With the chemicals eating away at your reason
But now you’re shut down, closed in We build our own little jails
I’ve had to watch this thing so many times
Another little death of innocence
Chorus:
Now, we scream, you run — fall out
You scream and we’re gone — falling out
None of us saw the clever image you hold of yourselves
The things that you thought were so cool were just a joke to everyone else
Didn’t they tell you when you pulled a stupid expression
That when the wind changed you’d be stuck with it forever?
And now you’re shut down, closed in, with all the money you owe
I’ve had to watch this thing so many times
Another little death of innocence
Chorus:
We scream, you run — fall out
You scream and we’re gone — falling out

Innocence (BBC In Concert 5th Nov 1990) (traducción)

Coro:
Nosotros gritamos, tú corres, te caes
Gritas y nos vamos, cayendo
Debe haber habido momentos en el humo y el ritmo en la pista de baile
Cuando todas las puertas, se estaban abriendo para ti
Debe haber habido momentos en los que pensabas que eras reyes de todo el mundo.
Con los químicos carcomiendo tu razón
Pero ahora estás cerrado, encerrado Construimos nuestras propias pequeñas cárceles
He tenido que ver esto tantas veces
Otra pequeña muerte de la inocencia
Coro:
Ahora, gritamos, corres, caes
Gritas y nos vamos, cayendo
Ninguno de nosotros vio la imagen inteligente que tienen de ustedes mismos.
Las cosas que pensabas que eran geniales eran solo una broma para todos los demás
¿No te lo dijeron cuando pusiste una expresión estúpida?
¿Que cuando cambiara el viento te quedarías con él para siempre?
Y ahora estás cerrado, encerrado, con todo el dinero que debes
He tenido que ver esto tantas veces
Otra pequeña muerte de la inocencia
Coro:
Nosotros gritamos, tú corres, te caes
Gritas y nos vamos, cayendo