Traducción de la letra de la canción Into the Wind - New Model Army

Into the Wind (original)

We went to see the fall of Rome, I thought it would please us
To watch how the mighty go in a blaze of hubris
But I just stood there hypnotised by all the beautiful madness
Face into the wind, boys, face into the wind
Last night I dreamed that we built a fire in a wild garden
We took all the holy books and we burned them
All those pages to ashes, every last one of them
Face into the wind, boys, face into the wind
Everything under the sun shall be harnessed
Forced to push and pull and endure like unwilling horses
All for the ceaseless construction of Man’s Great Purpose
Face into the wind, boys, face into the wind
And in the Market Square they’re still stacking the shelves
I’m screaming: I don’t want anything, I don’t need anything
I don’t want anything, I don’t need anything

(traducción)

Fuimos a ver la caída de Roma, pensé que nos agradaría
Para ver cómo los poderosos van en un resplandor de arrogancia
Pero me quedé allí hipnotizado por toda la hermosa locura
De cara al viento, muchachos, de cara al viento
Anoche soñé que encendíamos un fuego en un jardín salvaje
Tomamos todos los libros sagrados y los quemamos
Todas esas páginas a cenizas, hasta la última de ellas
De cara al viento, muchachos, de cara al viento
Todo lo que esté bajo el sol será aprovechado
Obligados a empujar y tirar y soportar como caballos involuntarios
Todo por la construcción incesante del Gran Propósito del Hombre
De cara al viento, muchachos, de cara al viento
Y en la Plaza del Mercado todavía están apilando los estantes
Estoy gritando: no quiero nada, no necesito nada
No quiero nada, no necesito nada