Traducción de la letra de la canción Knievel - New Model Army

Knievel (original)

I was driving from the day I was born
I can picture it now and how I feel
Standing on my grandfather’s knee
Holding on to the steering wheel
Out on to the desert roads
And all the years of in-between
I was always going too fast
One part blood and one of gasoline
Do they come to see a man fall — or to see him fly?
Do they come to see a man fall — or to see him fly?
The neon chrome in the dazzling sun
The money I’ve lost and the money I’ve won
All of it here, then all of it gone
If I tell you that the world is hard
All bleached out bone crushed to sand
I’ll tell you that I kept my word
And more than that I never gave a damn
There are those that come with an easy smile
Maybe that is what they’re for
I was gone twenty-nine days
You only get from me what you pay me for
Do they come to see a man fall — or to see him fly?
Do they come to see a man fall — or to see him fly?
So did you come to see a man fall — or to see him fly?
The river is deep, the valley is wide
There’s something waiting on the other side
Crash the gates of heaven wide
I’ll take it now — and have a crack at the angels

Knievel (traducción)

Estaba conduciendo desde el día en que nací
Puedo imaginármelo ahora y cómo me siento
De pie sobre las rodillas de mi abuelo
Agarrandose al volante
A las carreteras del desierto
Y todos los años de en el medio
Siempre iba demasiado rápido
Una parte de sangre y otra de gasolina
¿Vienen a ver caer a un hombre o a verlo volar?
¿Vienen a ver caer a un hombre o a verlo volar?
El cromo de neón en el sol deslumbrante
El dinero que he perdido y el dinero que he ganado
Todo eso aquí, luego todo se ha ido
Si te digo que el mundo es duro
Todo hueso blanqueado triturado en arena
Te diré que cumplí mi palabra
Y más que eso nunca me importó
Hay los que vienen con una sonrisa fácil
Tal vez para eso están
Estuve fuera veintinueve días
Solo obtienes de mí lo que me pagas
¿Vienen a ver caer a un hombre o a verlo volar?
¿Vienen a ver caer a un hombre o a verlo volar?
Entonces, ¿viniste a ver a un hombre caer, o a verlo volar?
El río es profundo, el valle es ancho
Hay algo esperando al otro lado
Rompe las puertas del cielo de par en par
Lo tomaré ahora y tendré una grieta en los ángeles.