Traducción de la letra de la canción Knife - New Model Army

Knife (original)

Turn and the world turns on, we’re riding out with the dawn
All fixed up once again like a thousand times before
Beneath the blessed sun and the coming day
And the years don’t change a thing — the rush remains the same
And I feel like a knife, these days are calling
I feel like a knife, sharpened like steel
Touched by the hand of the gods on these golden mornings
I feel like a knife for you
Stopped on the way down to the sea on the wide and lonely roads
The scent of summer nights and the warm fever of dreams
Beneath the falling stars, with the music loud
We’re dancing spinning round in the wild cascading lights
And I feel like a knife…
These days to remember where it was that we came from
What was it that we wanted before all the changes
And the hardest part is choosing and watching all the doors closing
No turning back, no turning back
Well the years and the miles don’t change a thing
The blood remains the same
It’s a dream in a dream in a dream in a dream
With the darkness rushing by again
And I feel like a knife…

Knife (traducción)

Gira y el mundo se enciende, salimos con el amanecer
Todo arreglado una vez más como mil veces antes
Bajo el sol bendito y el día que viene
Y los años no cambian nada: la prisa sigue siendo la misma
Y me siento como un cuchillo, estos días están llamando
Me siento como un cuchillo, afilado como el acero
Tocado por la mano de los dioses en estas mañanas doradas
me siento como un cuchillo por ti
Detenido en el camino hacia el mar en los caminos anchos y solitarios
El olor de las noches de verano y la cálida fiebre de los sueños
Debajo de las estrellas fugaces, con la música a todo volumen
Estamos bailando dando vueltas en las salvajes luces en cascada
Y me siento como un cuchillo...
Estos días para recordar de dónde venimos
¿Qué era lo que queríamos antes de todos los cambios?
Y la parte más difícil es elegir y ver cómo se cierran todas las puertas.
Sin vuelta atrás, sin vuelta atrás
Bueno, los años y las millas no cambian nada
La sangre sigue siendo la misma.
Es un sueño en un sueño en un sueño en un sueño
Con la oscuridad corriendo de nuevo
Y me siento como un cuchillo...