Traducción de la letra de la canción La Push - New Model Army

La Push (original)

We live in a bowl made of sky and stars
Perched on the edge of the world
And around the Reservation everyone drives
In pick-ups and beaten-up cars
And the rattles and drums they rise and they fall
The circle unbroken in the village hall
With the flag of the conquerors high on the wall
And the sound of the foghorn on the island
Bury my heart deep in the forest
Perish my body in the cold, cold water
And bless what is left, bless what is left of the tribe
There were fish and there were whales out past the jagged rocks
Sharp like the teeth of the bay
And there are credit cheques cashed at the village store
And junk food and beer for the day
And the rattles and drums they rise and they fall
In the circle unbroken in the village hall
With the flag of the conquerors high on the wall
And the sound of the foghorn on the island
Bury my heart deep in the forest
Perish my body in the cold cold water
And bless what is left, bless what is left of the tribe
Look away, look away, the wolf transforms into a man
Some things should never be seen
And a hundred great birds swoop down across the breakers
And the Spirit Wind blows and things they just happen
So bury my heart deep in the forest
Perish my body in the cold cold water
And bless what is left, bless what is left of the tribe

La Push (traducción)

Vivimos en un cuenco hecho de cielo y estrellas
Encaramado en el borde del mundo
Y alrededor de la Reserva todo el mundo conduce
En camionetas y autos golpeados
Y los sonajeros y tambores se levantan y caen
El círculo ininterrumpido en el ayuntamiento
Con la bandera de los conquistadores en lo alto de la pared
Y el sonido de la sirena de niebla en la isla
Enterrar mi corazón en lo profundo del bosque
Perecer mi cuerpo en el agua fría, fría
Y bendice lo que queda, bendice lo que queda de la tribu
Había peces y ballenas más allá de las rocas irregulares
Afilado como los dientes de la bahía
Y hay cheques de crédito cobrados en la tienda del pueblo
Y comida chatarra y cerveza para el día.
Y los sonajeros y tambores se levantan y caen
En el círculo ininterrumpido en el ayuntamiento
Con la bandera de los conquistadores en lo alto de la pared
Y el sonido de la sirena de niebla en la isla
Enterrar mi corazón en lo profundo del bosque
Perecer mi cuerpo en el agua fría fría
Y bendice lo que queda, bendice lo que queda de la tribu
Aparta la mirada, aparta la mirada, el lobo se transforma en hombre
Algunas cosas nunca deberían verse
Y cien grandes pájaros descienden en picado sobre las rompientes
Y el Viento Espiritual sopla y las cosas simplemente suceden
Así que entierra mi corazón en lo profundo del bosque
Perecer mi cuerpo en el agua fría fría
Y bendice lo que queda, bendice lo que queda de la tribu