Traducción de la letra de la canción Love Songs (BBC In Concert 5th Nov 1990) - New Model Army

Love Songs (BBC In Concert 5th Nov 1990) (original)

Under darkening thundering towering skies
We live through these painful days
Walking like strangers in streets of damnation
Under the enemy’s gaze
Well we all create monsters, come back for their masters
The prices the Devil reclaims
It’s funny I never thought I’d be the one who would change
Now above and beyond the roofs of our city
The sunset spreads silent and gold
And we passing the time not thinking about you
Lost in our own little world
Well the other night we put the radio on
When we ran out of things we could say
But it always play lovesongs when you’re far away
Forget all the lies, forget all the trouble
Forget all the things that I’ve done
And please believe like I still believe
The best is yet to come, the truth is yet to come
So damn all the world, damn their demands
And all the things that they say
'Cause they always play lovesongs
When you’re far away

Love Songs (BBC In Concert 5th Nov 1990) (traducción)

Bajo el oscurecimiento de cielos altísimos atronadores
Vivimos estos días dolorosos
Caminando como extraños en las calles de la condenación
Bajo la mirada del enemigo
Bueno, todos creamos monstruos, regresa por sus amos
Los precios que reclama el Diablo
Es gracioso, nunca pensé que sería yo quien cambiaría
Ahora por encima y más allá de los techos de nuestra ciudad
La puesta de sol se extiende silenciosa y dorada.
Y nosotros pasando el tiempo sin pensar en ti
Perdido en nuestro propio pequeño mundo
Bueno, la otra noche pusimos la radio
Cuando nos quedamos sin cosas que podíamos decir
Pero siempre toca canciones de amor cuando estás lejos
Olvida todas las mentiras, olvida todos los problemas
Olvida todas las cosas que he hecho
Y por favor cree como sigo creyendo
Lo mejor está por venir, la verdad está por venir
Así que maldito todo el mundo, malditas sean sus demandas
Y todas las cosas que dicen
Porque siempre tocan canciones de amor
cuando estas lejos