Traducción de la letra de la canción Mambo Queen of the Sandstone City - New Model Army

Mambo Queen of the Sandstone City (original)

I get lost in the maelstrom
I lose concentration
I see fish in the water
But too fast for me
So I go climbing up the long road
That leads out to the backstreets
And in a great walled garden
Is the place that I’m looking for
I’ve come to see…
The Mambo Queen of the Sandstone city
She sees things that I cannot see
Breaks it down like a true punk rocker
Because nothing is ever what it seems
She’s got a puritan angel
She brought back from the Congo
He stands guard over the virgins
He stands watching in my dreams
She sculpts things in the garden
Where there are trees full of wind-chimes
They start ringing when she walks by
Like a wild weather warning
She’s the Mambo Queen of the Sandstone city
She reads signs that I cannot see
Breaks it down like a true punk rocker
To splinters of mirror glass at my feet
And I have always loved her
I just didn’t realise
It’s a world full of curses
That we carry to the grave
But she knows all about that
She takes weight from my shoulders
She breathes fire on the deadwood
She breathes fire in my blood

Mambo Queen of the Sandstone City (traducción)

Me pierdo en la vorágine
pierdo la concentración
veo peces en el agua
Pero demasiado rápido para mí
Así que voy subiendo por el largo camino
Que conduce a las calles secundarias
Y en un gran jardín amurallado
es el lugar que estoy buscando
he venido a ver...
La reina del mambo de la ciudad arenisca
Ella ve cosas que yo no puedo ver
Lo rompe como un verdadero punk rockero
Porque nada es lo que parece
Ella tiene un ángel puritano
Ella trajo del Congo
Él está de guardia sobre las vírgenes
Él está de pie mirando en mis sueños
Ella esculpe cosas en el jardín
Donde hay árboles llenos de campanas de viento
Empiezan a sonar cuando ella pasa
Como una advertencia de mal tiempo
Ella es la reina del mambo de la ciudad de Sandstone
Ella lee señales que yo no puedo ver
Lo rompe como un verdadero punk rockero
A astillas de espejo de vidrio a mis pies
Y siempre la he amado
simplemente no me di cuenta
Es un mundo lleno de maldiciones
Que llevamos a la tumba
Pero ella sabe todo sobre eso.
Ella toma el peso de mis hombros
Ella respira fuego sobre la madera muerta
Ella respira fuego en mi sangre