Traducción de la letra de la canción March In September - New Model Army

March In September (original)

There was always something holding you back
Some other world that was calling
Maybe in the mountains where you stretched your arms
Without fear of falling
They tried to bring you their love and fear
But you would never receive it
I tried to tell you that you had everything that you need
But you would never believe it
Ch: So you tried to make family
But nothing was given
So you gave them your own blood
For theirs had been stolen
Yeah, you tried to make family
But nothing was given
So you gave them your own blood
And all of it stolen
You took the water from the wishing well
You never saw that you shouldn’t
You tried to break all the bad in the world
You never saw that you couldn’t
You can count up everything that you have
It never stops the craving
Ain’t it always the ones that want to be saved
That do all of the saving
Ch: So you tried to make family…

(traducción)

Siempre había algo que te detenía
Algún otro mundo que estaba llamando
Tal vez en las montañas donde estiraste los brazos
Sin miedo a caer
Intentaron traerte su amor y su miedo
Pero nunca lo recibirías
Traté de decirte que tenías todo lo que necesitas
Pero nunca lo creerías
Ch: Así que trataste de formar una familia.
pero no se dio nada
Así que les diste tu propia sangre
Porque el suyo había sido robado
Sí, trataste de hacer familia
pero no se dio nada
Así que les diste tu propia sangre
Y todo eso robado
Tomaste el agua del pozo de los deseos
Nunca viste que no deberías
Intentaste romper todo lo malo del mundo
Nunca viste que no podías
Puedes contar todo lo que tienes
Nunca detiene el antojo
¿No son siempre los que quieren ser salvados?
Eso hace todo el ahorro
Ch: Así que trataste de formar una familia...