Letras de Nothing Touches - New Model Army

Nothing Touches (original)

We drive in silence beneath the grey dawning skies
Past the cooling towers where the white clouds slowly rise
I watch the world through motionless eyes
Nothing touches.
.
nothing ever touches
Raised as son of Empire, hardened like a piece of steel
I am the master now of all that I can see
This means so much to you but nothing much to me Nothing touches.
.
nothing ever touches
Please take me home — I am very young.
Please take me home.
And yes I heard you screaming as you walked out of my door
And yes I’ve seen those bloody faces picked up from the floor
I feel nothing and yet I understand it all
Nothing touches.
.
nothing ever touches

(traducción)

Conducimos en silencio bajo los cielos grises del amanecer
Más allá de las torres de enfriamiento donde las nubes blancas se elevan lentamente
Veo el mundo a través de ojos inmóviles
Nada toca.
.
nada nunca toca
Criado como hijo del Imperio, endurecido como una pieza de acero
Soy el maestro ahora de todo lo que puedo ver
Esto significa mucho para ti, pero no mucho para mí. Nada toca.
.
nada nunca toca
Por favor, llévame a casa, soy muy joven.
Por favor llevame a casa.
Y sí, te escuché gritar mientras salías de mi puerta
Y sí, he visto esos rostros ensangrentados recogidos del suelo
No siento nada y sin embargo lo entiendo todo
Nada toca.
.
nada nunca toca