Traducción de la letra de la canción Notice Me - New Model Army

Notice Me (original)

Got your picture on my wall
And your face stuck in my head
I know you never noticed me
I just wish I was you instead
And you know I’ll tell you that I’m cool with it
But we both know it’s not true
Why won’t you notice me, notice me, oh yeah
Why won’t you notice me, notice me, oh yeah
You keep me grounded
But you make me feel so high
And you bring me down to Earth
I don’t know how or why
Do what you need to, and you do it every day
Do what you need to me, and you do it every day
And you know I’ll tell you that I’m cool with it
But we both know it’s not true
And you know I’ll tell you that I’m cool with it
But we both know it’s not true
Why won’t you notice me, notice me, oh yeah
Why won’t you notice me, notice me, oh yeah
I wish you’d notice me, notice me, oh yeah
Why won’t you notice me, notice me, oh yeah

(traducción)

Tengo tu foto en mi pared
Y tu cara pegada en mi cabeza
Sé que nunca te fijaste en mí
Ojalá fuera tú en su lugar
Y sabes que te diré que estoy bien con eso
Pero ambos sabemos que no es verdad
¿Por qué no me notas, me notas, oh sí?
¿Por qué no me notas, me notas, oh sí?
Me mantienes con los pies en la tierra
Pero me haces sentir tan alto
Y me traes a la tierra
no sé cómo ni por qué
Haz lo que tengas que hacer, y lo haces todos los días
Hazme lo que necesites, y lo haces todos los días
Y sabes que te diré que estoy bien con eso
Pero ambos sabemos que no es verdad
Y sabes que te diré que estoy bien con eso
Pero ambos sabemos que no es verdad
¿Por qué no me notas, me notas, oh sí?
¿Por qué no me notas, me notas, oh sí?
Desearía que me notaras, me notaras, oh si
¿Por qué no me notas, me notas, oh sí?