Traducción de la letra de la canción Ocean Rising - New Model Army

Ocean Rising (original)

I dream of the ocean and the beautiful skies rolling out to sea
I dream of the ocean and the rip of the tide west of Finnistair
The weight of the water pouring down, holding on to me
I dream of the ocean, rising, rising
I dream of the ocean — through the night the ghosts are sailing still
The James Caird steering east by north-east through the wild Atlantic swell
The men lie soaked and cold beneath the sail on a bed of ballast stone
They hear the boss cry out — I can see them now, the snow-capped peaks of land
But it was the ocean, rising, rising
A forty foot wall of water crashing down
They held their breath and prayed to God in the hour of death
To save them
From the ocean, rising, rising
I dream of the ocean, rising, rising
And so the years they flow and journey’s end
The old crew sailed south again
And they buried the boss by the melting snow
In the summer winds on the island
And now the ice it cracks and falls away, driven in the storms
And I’ll be there — where the sky touches the sea
At the edge of the ocean where the beautiful world fades into the grey
I dream of the ocean, rising, rising
I dream of the ocean, rising, rising

Ocean Rising (traducción)

Sueño con el océano y los hermosos cielos extendiéndose hacia el mar
Sueño con el océano y el oleaje de la marea al oeste de Finnistair
El peso del agua cayendo, aferrándose a mí
Sueño con el océano, subiendo, subiendo
Sueño con el océano: a través de la noche, los fantasmas aún navegan
El James Caird se dirige hacia el este por el noreste a través del salvaje oleaje del Atlántico
Los hombres yacen empapados y fríos debajo de la vela en un lecho de piedra de lastre.
Escuchan al jefe gritar: ahora puedo verlos, los picos nevados de la tierra
Pero era el océano, subiendo, subiendo
Un muro de cuarenta pies de agua derrumbándose
Contuvieron la respiración y oraron a Dios en la hora de la muerte
Para guardarlos
Desde el océano, subiendo, subiendo
Sueño con el océano, subiendo, subiendo
Y así los años fluyen y el viaje termina
La vieja tripulación navegó hacia el sur de nuevo
Y enterraron al jefe junto a la nieve que se derrite
En los vientos de verano en la isla
Y ahora el hielo se agrieta y se cae, empujado por las tormentas
Y estaré allí, donde el cielo toca el mar
En el borde del océano donde el hermoso mundo se desvanece en el gris
Sueño con el océano, subiendo, subiendo
Sueño con el océano, subiendo, subiendo