Traducción de la letra de la canción Paekakariki Beach - New Model Army

Paekakariki Beach (original)

I saw you walking away from the battlefield
Through the clearing smoke to the other side
Lay down your weary head
And gazing up two ocean birds are wheeling, turning
Paekakariki Beach on the other side
By the green of the hills and the rolling tide
I lay down in the ashen sand
And high above the ocean birds
Were wheeling, turning, circling, flying
And you have seen too much
Too many causes lost and won
The wild desires all drowned in the seven seas
And so we walk away from the battlefield
Through the clearing smoke to the other side
Lay down in the morning sun
And high above the ocean birds are
Wheeling, turning, circling, flying…

(traducción)

te vi alejarte del campo de batalla
A través del humo que se despeja hacia el otro lado
Recuesta tu cabeza cansada
Y mirando hacia arriba, dos pájaros del océano giran, giran
Playa Paekakariki al otro lado
Por el verde de las colinas y la marea ondulante
Me acosté en la arena cenicienta
Y muy por encima de las aves del océano
Estaban dando vueltas, girando, dando vueltas, volando
Y has visto demasiado
Demasiadas causas perdidas y ganadas
Los deseos salvajes todos ahogados en los siete mares
Y así nos alejamos del campo de batalla
A través del humo que se despeja hacia el otro lado
Acuéstese en el sol de la mañana
Y muy por encima de las aves del océano son
Rodando, girando, dando vueltas, volando...