Traducción de la letra de la canción Passing Through - New Model Army

Passing Through (original)

I was in a hurry, I hit the road young
I wasn’t going anywhere, I just had to run
I said I am certain in what I know
I thought the branches waving made the wind blow
I built a castle from stones that I found along the way from the walls my
colours flew
I screamed out what I’ve made is mine, but it wasn’t really true
I’m passing through
I’m only passing through
We’re in a quiet nighttime cafe on the roads heading east
We are a rich man, poor man, beggar-man, thief
Over in the corner the machines play themselves
Outside is empty all fogbound roads
The woman serving coffee has a tired-out smile and a kid back at home
And all these decisions we make along the way, we just fall into
We’re passing through
We’re passing through
By moonlit pools we fashioned ourselves from pieces of bone
We climbed high in the mountains and carved our names deep in the stone
It will all be gone, weathered away
Back to where we came from
There’s nothing to lose, nothing to lose
There’s nothing to lose, no, nothing to lose
Look up to the sky (nothing to lose)
Look up to the heavens (nothing to lose)
It’s easy to imagine (nothing to lose)
That that’s where we’re heading (nothing to lose)
I was in a hurry, I hit the road young
I wasn’t going anywhere, I just had to run
And I grasped it all like a child for something to hold onto
Like once I believed that the waves moved the water, now I know it isn’t true
They’re passing through
They’re passing through
With nothing to lose, nothing to lose
And so what happened made a mockery of everything you thought you knew
The children that were part of you, they were only passing through
Winds will change direction, grace and light will once again fall on you
It will be over soon
It will be over soon

(traducción)

Tenía prisa, salí a la carretera joven
No iba a ningún lado, solo tenía que correr
Dije que estoy seguro de lo que sé
Pensé que las ramas ondeando hacían que el viento soplara
Construí un castillo con piedras que encontré en el camino desde las murallas de mi
los colores volaron
Grité que lo que hice es mío, pero no era realmente cierto
estoy de paso
solo estoy de paso
Estamos en un tranquilo café nocturno en las carreteras que se dirigen al este
Somos un hombre rico, un hombre pobre, un mendigo, un ladrón
En la esquina, las máquinas juegan solas
Afuera está vacío, todos los caminos con niebla
La mujer que sirve café tiene una sonrisa cansada y un niño en casa
Y todas estas decisiones que tomamos en el camino, simplemente caemos en
estamos de paso
estamos de paso
Junto a las piscinas iluminadas por la luna nos formamos a nosotros mismos con pedazos de hueso
Subimos a lo alto de las montañas y grabamos nuestros nombres en lo profundo de la piedra
Todo se habrá ido, desgastado
Volver a donde venimos
No hay nada que perder, nada que perder
No hay nada que perder, no, nada que perder
Mira hacia el cielo (nada que perder)
Mira hacia el cielo (nada que perder)
Es fácil de imaginar (nada que perder)
Que ahí es donde nos dirigimos (nada que perder)
Tenía prisa, salí a la carretera joven
No iba a ningún lado, solo tenía que correr
Y lo agarré todo como un niño por algo a lo que aferrarse
Como una vez creí que las olas movían el agua, ahora sé que no es verdad
estan de paso
estan de paso
Sin nada que perder, nada que perder
Y entonces, lo que sucedió hizo una burla de todo lo que creías saber.
Los niños que eran parte de ti, solo estaban de paso
Los vientos cambiarán de dirección, la gracia y la luz volverán a caer sobre ti
Pronto terminará
Pronto terminará