Traducción de la letra de la canción Peace Is Only - New Model Army

Peace Is Only (original)

I’m always restless like bubbling water
As all of Nature explodes out of the Earth
You only get a moment in the eye of the storm
You can catch your breath before stumbling on
I can feel the air, I can feel my pulse
And everything burning up on everything else
And where the grass grows through the concrete
It shows me where to follow, it shows a path to follow
I chose this way to follow
On the edge of something, there were you and I
Turning wild circles on a fairground ride
I couldn’t hear what you were trying to say
I was falling in love but you were falling away
We arced into the city and back into the night
And now I don’t know which is earth and which is the sky
Electricity crackles from pole to pole
From cradle to grave, from soul to soul
And where the grass grows through the concrete
It shows me where to follow, it shows a path to follow
I chose this way to follow
Peace is only for the dead and the dying

Peace Is Only (traducción)

Siempre estoy inquieto como el agua burbujeante
Mientras toda la Naturaleza explota fuera de la Tierra
Solo tienes un momento en el ojo de la tormenta
Puedes recuperar el aliento antes de tropezar
Puedo sentir el aire, puedo sentir mi pulso
Y todo ardiendo en todo lo demás
Y donde la hierba crece a través del cemento
Me muestra donde seguir, muestra un camino a seguir
Elegí este camino para seguir
En el borde de algo, estábamos tú y yo
Girando círculos salvajes en un paseo de feria
No pude escuchar lo que estabas tratando de decir
Me estaba enamorando pero tú te estabas alejando
Nos arqueamos en la ciudad y volvimos a la noche
Y ahora no se cual es la tierra y cual es el cielo
La electricidad crepita de polo a polo
De cuna a tumba, de alma a alma
Y donde la hierba crece a través del cemento
Me muestra donde seguir, muestra un camino a seguir
Elegí este camino para seguir
La paz es solo para los muertos y los moribundos