Traducción de la letra de la canción Purity - New Model Army

Purity (original)

The rains move in eastwards, in waves of succession
Drawing lines of grey across the sky
With history just as close as a hand on the shoulder
In hunger and impatience we cry
The battle against corruption rages in each corner
There must be something better, something pure
And the call it is answered from the caves to the cities
Come the dealers of salvation on Earth
We’ve seen the restless children at the head of the columns
Come to purify the future with the arrogance of youth
Nothing is as cruel as the righteousness of innocence
With automatic weapons and a gospel of the truth
Revolution forever, succession of the seasons
Within the blood of nature, all raised to rot and die
This purity is a lie
Now immaculate conception in sterilised laboratories
How the vanity goes on
Or in the message of the preacher with his morals and obsessions
The wars that we wage upon ourselves
Purity is a virtue, purity is an angel
Purity is for madmen to make fools of us all
So forgive yourself my friend, all this will soon be over
What happened here tonight is nothing at all
Revolution forever, succession of the seasons
Within the blood of nature, all raised to rot and die
This purity is a lie
I will always see Brendan at that broken down piano
His fingers thick and red, shaking on the keys
Battered by the years of alcohol and working
Still playing with the faith that never leaves
So sit us down, buy us a drink, tell us a good story
Sing us a song we know to be true
I don’t give a damn that I never will be worthy
Fear is the only enemy that I still know

(traducción)

Las lluvias se mueven hacia el este, en oleadas sucesivas
Dibujar líneas de gris en el cielo
Con la historia tan cerca como una mano en el hombro
En el hambre y la impaciencia lloramos
La batalla contra la corrupción ruge en cada rincón
Debe haber algo mejor, algo puro
Y la llamada es respondida desde las cuevas a las ciudades
Vengan los distribuidores de la salvación en la Tierra
Hemos visto a los niños inquietos a la cabeza de las columnas
Ven a purificar el futuro con la arrogancia de la juventud
Nada es tan cruel como la justicia de la inocencia
Con armas automáticas y un evangelio de la verdad
Revolución para siempre, sucesión de las estaciones
Dentro de la sangre de la naturaleza, todo resucitado para pudrirse y morir
Esta pureza es una mentira
Ahora inmaculada concepción en laboratorios esterilizados
Cómo sigue la vanidad
O en el mensaje del predicador con su moral y obsesiones
Las guerras que libramos contra nosotros mismos
La pureza es una virtud, la pureza es un ángel
La pureza es para los locos hacernos tontos a todos
Así que perdónate amigo mío, todo esto pronto terminará
Lo que pasó aquí esta noche no es nada
Revolución para siempre, sucesión de las estaciones
Dentro de la sangre de la naturaleza, todo resucitado para pudrirse y morir
Esta pureza es una mentira
Siempre veré a Brendan en ese piano averiado
Sus dedos gruesos y rojos, temblando sobre las teclas.
Maltratadas por los años de alcohol y trabajo
Todavía jugando con la fe que nunca se va
Así que siéntanos, cómpranos un trago, cuéntanos una buena historia
Cántanos una canción que sabemos que es verdad
Me importa un carajo que nunca seré digno
El miedo es el único enemigo que aún conozco