Traducción de la letra de la canción Rumour & Rapture 1650 - New Model Army

Rumour & Rapture 1650 (original)

We waited in our summer camps, we waited all summer long
To be paid for the bloody work we had done
I fought with Freeborn John, I fought with General Ireton
The best of men in the worst of times
I have honours to my name, I have served my God
And not that fool of a king
But when I close my eyes to dream I see pikes against the sky
I hear dying men and horses scream
And no one tells us what is happening
No one seems to know what is happening
Through those November rains, we were on the march again
To Putney with our elected men
And in the Church the leaders talked
And outside we stamped our feet against the cold
And dared to hope
News from home comes slow and it is never good
The harvest poor and too few to gather
We were sent to hang two men caught stealing food
By a frozen river
And no one ever tells us what is happening
No one seems to know what’s happening
They say in London town the streets are alive with talk
The Assembly of Saints to be taken down
I say let them rot in Hell — it will be God’s will
To see a land that is free
Everywhere there are prophets
Everywhere there are words
All rumours and rapture
But I just long to go home, turn my face into the sun
And now I know Jerusalem
And no one ever tells us what is happening
No one seems to know what is happening

Rumour & Rapture 1650 (traducción)

Esperamos en nuestros campamentos de verano, esperamos todo el verano
Ser pagado por el trabajo sangriento que habíamos hecho
Luché con Freeborn John, luché con el general Ireton
Lo mejor de los hombres en los peores tiempos
Honores tengo a mi nombre, he servido a mi Dios
Y no ese tonto de rey
Pero cuando cierro los ojos para soñar veo picas contra el cielo
Oigo gritar a hombres y caballos moribundos
Y nadie nos dice lo que pasa
Nadie parece saber lo que está pasando
A través de esas lluvias de noviembre, estábamos en marcha de nuevo
A Putney con nuestros hombres elegidos
Y en la Iglesia los líderes hablaban
Y afuera pateamos contra el frio
Y se atrevió a esperar
Las noticias de casa llegan lentas y nunca son buenas
La cosecha pobre y muy poca para recolectar
Nos enviaron a colgar a dos hombres atrapados robando comida
Por un río helado
Y nadie nunca nos dice lo que está pasando
Nadie parece saber lo que está pasando
Dicen que en la ciudad de Londres las calles están llenas de conversaciones
La Asamblea de Santos para ser derribada
Yo digo que se pudran en el infierno, será la voluntad de Dios.
Para ver una tierra que es libre
En todas partes hay profetas
En todas partes hay palabras
Todos los rumores y éxtasis
Pero solo anhelo ir a casa, convertir mi rostro en el sol
Y ahora conozco Jerusalén
Y nadie nunca nos dice lo que está pasando
Nadie parece saber lo que está pasando