Traducción de la letra de la canción Snelsmore Wood - New Model Army

Snelsmore Wood (original)

I woke still half-dreaming I was falling out of the trees
And tumbling down into the sky
It’s cold, so cold sometime before dawn
Searching for a light and reaching round for my clothes
That we believe, so must call, rise
The convoys roll into the coming daylight
Let it not be said that everything must die
Without some mark being made of its passing
Ch: As if all the world should now hold its breath
These are the days that we’ll recall
When the masks are off the faces
And there’s something to fight for
All the lines drawn down in the Soul
You can let your anger burn crazy
There’s talking-drums echoed down towards the Kennet Canal
And wood-smoke sweet on the air
And the Yellow Jackets stand with the Thick Blue Line
Backs to the woods in the fresh thin carpet of snow
Snelsmore Wood, The Chase, Enbourne Road
Reddings Copse, Tothill down through Andover Grove
Let it not be said that everything must die
Without some mark being made of its passing
Ch: As if all the world should now hold its breath.
.

Snelsmore Wood (traducción)

Me desperté todavía medio soñando que me caía de los árboles
Y cayendo hacia el cielo
Hace frío, mucho frío en algún momento antes del amanecer
Buscando una luz y alcanzando mi ropa
Que creemos, así que debemos llamar, levantarnos
Los convoyes ruedan hacia la próxima luz del día
Que no se diga que todo debe morir
Sin que se haga alguna marca de su paso
Ch: Como si todo el mundo ahora debería contener la respiración
Estos son los días que recordaremos
Cuando las máscaras están fuera de las caras
Y hay algo por lo que luchar
Todas las líneas trazadas en el Alma
Puedes dejar que tu ira se vuelva loca
Hay tambores parlantes resonando hacia el canal Kennet
Y humo de madera dulce en el aire
Y los Yellow Jackets se paran con la Gruesa Línea Azul
De espaldas al bosque en la fina y fresca alfombra de nieve
Snelsmore Wood, The Chase, Enbourne Road
Reddings Copse, Tothill a través de Andover Grove
Que no se diga que todo debe morir
Sin que se haga alguna marca de su paso
Ch: Como si todo el mundo ahora debería contener la respiración.
.