Traducción de la letra de la canción Southwest - New Model Army

Southwest (original)

If I could save you, I surely would;
I’d take the world with you, the way we should
I’d drown your violence in a sea of blood;
I’d drown the pain for you in the breaking waves
I’d crown your innocence with the golden sun
I’d drown your violence in a sea of blood.
.
South-west bound on the winding A-roads — days of scorched brown rolling hills
And ripened fields, down to where the sun glistens on the sea beneath Pentire
Diamond light, evenings becoming cool and fresh as the seasons change.
I can’t
Wait to see you again — feels like something good is going to happen,
as if reborn
In the last days of summer, burned to the core and then somehow, made young
Once more — as if you were going to be the one crowned Harvest Queen
All the black will fade away in glory days, and Indian summer;
You and I, sun and moon, different paths, always together;
All the black will fade away in the sharpened days that will soon be coming
All love and change is one, all love and change forever.
.
And I can feel it falling away
And I can feel it falling away from you.
.

Southwest (traducción)

Si pudiera salvarte, seguramente lo haría;
Me llevaría el mundo contigo, como deberíamos
ahogaría tu violencia en un mar de sangre;
Ahogaría el dolor por ti en las olas rompientes
coronaría tu inocencia con el sol dorado
Ahogaría tu violencia en un mar de sangre.
.
Con destino al suroeste en las sinuosas carreteras A: días de colinas onduladas marrones abrasadas
Y campos maduros, hasta donde el sol brilla en el mar debajo de Pentire
Luz de diamante, noches que se vuelven frescas y frescas a medida que cambian las estaciones.
No puedo
Esperar a verte de nuevo: parece que algo bueno va a suceder,
como si renaciera
En los últimos días del verano, quemado hasta la médula y luego, de alguna manera, hecho joven
Una vez más, como si fueras a ser la coronada Reina de la Cosecha
Todo lo negro se desvanecerá en los días de gloria y el verano indio;
Tú y yo, sol y luna, caminos distintos, siempre juntos;
Todo lo negro se desvanecerá en los días afilados que pronto vendrán
Todo amor y cambio es uno, todo amor y cambio para siempre.
.
Y puedo sentir que se cae
Y puedo sentirlo alejándose de ti.
.