Traducción de la letra de la canción States Radio - New Model Army

States Radio (original)

88.2 is your Saviour station
God hangs like a shadow high above the nation
Like a phantom hurricane
91.6 is Classic Soul
Obama flyer still hanging by the side of the road
Like a long last prayer
And the pawn shops glisten like the porn girl stars
And the cheap imitation armoured cars
Roll up and down past empty bars
Showing re-runs of the glory years
But now the Champion of All Time is getting battered and bruised
The blows come raining down
He’s standing there terrified to lose
But he’s punch-drunk and he’s going down
94.7 is the Weather Channel
Floods and droughts and plagues straight out of the Bible
And the scientists shake their heads
And the air-con unit rattles and dies
The golf course green but the wells are dry
All looking to heaven with anxious eyes
As the vapour trails drift across cloudless skies
96.4 is Classic Rock
Some of the kids that were sent are not coming back
It’s like a ritual sacrifice
Pressed uniforms and body-bags
And the smalltown church all decked with flags
And the waiting beds unslept in
By the ghosts all up in Arlington
And as the leaves blow on an autumn day
The funeral gathering kneels to pray
Make it OK, make it OK, God, please, make it OK
101-point-nothing is the shock jocks
Where every week is Hate Week
And we can scream and rage about everything
Then get back in the box that they keep us in
As the great land stretches on
Where the endless hopes are born
All caught in a false dawn that lasts forever
And the great land stretches on
Where the endless dreams are born
All caught in a false dawn that lasts forever

(traducción)

88.2 es tu estación Salvador
Dios cuelga como una sombra en lo alto de la nación
Como un huracán fantasma
91.6 es alma clásica
Folleto de Obama todavía colgado al lado de la carretera
Como una última oración larga
Y las casas de empeño brillan como las estrellas de las chicas porno
Y los carros blindados de imitación baratos
Rueda hacia arriba y hacia abajo pasando las barras vacías
Mostrando reposiciones de los años de gloria
Pero ahora el Campeón de Todos los Tiempos está siendo golpeado y magullado
Los golpes vienen lloviendo
Él está parado allí aterrorizado de perder
Pero está borracho y se va a hundir
94.7 es el canal meteorológico
Inundaciones, sequías y plagas directamente de la Biblia
Y los científicos sacuden la cabeza.
Y la unidad de aire acondicionado traquetea y muere
El campo de golf verde pero los pozos están secos
Todos mirando al cielo con ojos ansiosos
A medida que las estelas de vapor se desplazan a través de cielos sin nubes
96.4 es rock clásico
Algunos de los niños que fueron enviados no regresarán
Es como un sacrificio ritual
Uniformes planchados y bolsas para cadáveres
Y la iglesia de la pequeña ciudad toda adornada con banderas
Y las camas de espera sin dormir en
Por los fantasmas de Arlington
Y como las hojas se abren en un día de otoño
La reunión fúnebre se arrodilla para rezar
Haz que esté bien, haz que esté bien, Dios, por favor, haz que esté bien
101-punto-nada son los deportistas de choque
Donde cada semana es la semana del odio
Y podemos gritar y enfadarnos por todo
Luego regresa a la caja en la que nos mantienen
A medida que la gran tierra se extiende sobre
Donde nacen las infinitas esperanzas
Todos atrapados en un falso amanecer que dura para siempre
Y la gran tierra se extiende sobre
Donde nacen los sueños sin fin
Todos atrapados en un falso amanecer que dura para siempre