Traducción de la letra de la canción Storm Clouds - New Model Army

Storm Clouds (original)

Well, my bags are packed, I’m ready to go
Whichever way the world is tilting
Because I won’t get back the part of my soul
I sold to the devil for a coffee for the road
I never wanted to get anywhere
I never wanted to get anything
Desire is the point of everything
There’s a line of shadow on the far horizon
It could be stormclouds and it could be mountains
All my life I’ve been gazing to the far horizon
It could be stormclouds and it could be mountains
I have never been a wise man — living too fast and recklessly
Too quick to judge, too quick to act and forgive and forget
And always gone before the reckoning
I grew up listening to the distant hum
Of the traffic on the Great Western Road
Wishing I was gone
Screaming out to the wind — bring it on, bring it on
There’s a line of shadow on the far horizon
It could be stormclouds and it could be mountains
All my life I’ve been gazing to the far horizon
It could be stormclouds and it could be mountains
Breaking open…

Storm Clouds (traducción)

Bueno, mis maletas están empacadas, estoy listo para irme
De cualquier manera que el mundo se incline
Porque no recuperaré la parte de mi alma
Le vendí al diablo por un café para el camino
Nunca quise llegar a ningún lado
Nunca quise conseguir nada
El deseo es el punto de todo
Hay una línea de sombra en el horizonte lejano
Podrían ser nubes de tormenta y podrían ser montañas
Toda mi vida he estado mirando hacia el lejano horizonte
Podrían ser nubes de tormenta y podrían ser montañas
Nunca he sido un hombre sabio, viviendo demasiado rápido e imprudentemente.
Demasiado rápido para juzgar, demasiado rápido para actuar y perdonar y olvidar
Y siempre se ha ido antes del ajuste de cuentas
Crecí escuchando el zumbido distante
Del tráfico en Great Western Road
deseando haberme ido
Gritando al viento, adelante, adelante
Hay una línea de sombra en el horizonte lejano
Podrían ser nubes de tormenta y podrían ser montañas
Toda mi vida he estado mirando hacia el lejano horizonte
Podrían ser nubes de tormenta y podrían ser montañas
Rompiendo abierto…