Traducción de la letra de la canción Stranger - New Model Army

Stranger (original)

When it comes down, we know we’re alone
You could scream and nobody would hear
Today my face in the glass is a stranger’s
Furrowed with the lines of fear
All the little truths denied, all the little deaths we died
I always thought that it was worth something
All the little rays of hope, always coming back when we needed them most
I always thought that it was worth something
Once we went back to the house we were born in
The glass was smashed and there were boards on the doors
And it seemed so right that the past was all laid to waste
And our trail covered up and lost
All the little deaths we died, all the little truths denied
I always thought that it was worth something
And all the battles leave their scars
And the gods of Fate still laughing at us
I always thought that it was worth what it cost
Let everyone else decide who’s right — I don’t care any more tonight
I only know that it is worth something

Stranger (traducción)

Cuando todo se reduce, sabemos que estamos solos
Podrías gritar y nadie te escucharía
Hoy mi rostro en el espejo es el de un extraño
Surcado con las líneas del miedo
Todas las pequeñas verdades negadas, todas las pequeñas muertes que morimos
Siempre pensé que valía algo
Todos los pequeños rayos de esperanza, siempre volviendo cuando más los necesitábamos
Siempre pensé que valía algo
Una vez que volvimos a la casa en la que nacimos
El vidrio estaba roto y había tablas en las puertas.
Y parecía tan correcto que todo el pasado se desperdiciara
Y nuestro rastro se cubrió y se perdió
Todas las pequeñas muertes que morimos, todas las pequeñas verdades negadas
Siempre pensé que valía algo
Y todas las batallas dejan sus cicatrices
Y los dioses del destino todavía se ríen de nosotros
Siempre pensé que valía lo que costaba
Deja que todos los demás decidan quién tiene razón, ya no me importa esta noche.
solo se que vale algo