Traducción de la letra de la canción Summer Moors - New Model Army

Summer Moors (original)

You used to say that this town was built in a wrong place
I could always feel something was strange — such a strong taste
You were so much in love with her that it drew you away
To chasing shadows out across the moors on an August day
So follow them down past the church where she lies
Pennistone Fell and the path to the skies
Ch: They only said that you’d gone again
Maybe this time not coming back
Just another setting sun
Lost to the world, lost to the world
You were always trying to understand where the heart goes
With the ghosts rushing through the grass as the wind blows
You were so much in love with her that it drew you away
For what is real and what is make-believe — well, who is to say?
So follow her down past the stone where she lies
Penistone Fell and the path to the skies
Ch: They only said that you’d gone again
Maybe this time not coming back
Just another setting sun
Lost to the world, lost to the world

(traducción)

Solías decir que este pueblo fue construido en un lugar equivocado
Siempre podía sentir que algo era extraño, un sabor tan fuerte
Estabas tan enamorado de ella que te alejó
Para perseguir sombras a través de los páramos en un día de agosto
Así que síguelos más allá de la iglesia donde yace
Pennistone Fell y el camino a los cielos
Ch: Solo dijeron que te habías ido otra vez
Tal vez esta vez no vuelva
Solo otra puesta de sol
Perdido para el mundo, perdido para el mundo
Siempre estabas tratando de entender a dónde va el corazón
Con los fantasmas corriendo por la hierba mientras sopla el viento
Estabas tan enamorado de ella que te alejó
Porque lo que es real y lo que es ficticio, bueno, ¿quién puede decirlo?
Así que síguela más allá de la piedra donde yace
Penistone Fell y el camino a los cielos
Ch: Solo dijeron que te habías ido otra vez
Tal vez esta vez no vuelva
Solo otra puesta de sol
Perdido para el mundo, perdido para el mundo