Traducción de la letra de la canción Sunset - New Model Army

Sunset (original)

Coming in at night all the desert highways
Crackle with the static of a thousand little radios
Everyone talking, no-one listening
Well by now I should expect that
Down into the city I smell artificial green
A glasshouse full of growing things
That are not what they seem to be
Look away, look away, the procession’s leaving town
The emperor rides naked and no-one gives a damn
That was the last time
I get a morbid satisfaction watching Sunset in all its degradation
We were in a restaurant for wannabes clinking glasses in celebration
We had to leave before something bad occurred and Niko grabbed the keys
We drove out in the early morning with the radio jammed on R’n’B
Drive away, drive away, and he turned to me and smiled
Said, how does it feel to be living through the Fall of Rome
And I said it’s beginning to feel OK
The last time
Well I gave you all my money
I’m ashamed to remember now just why I did that
I got bitter, I got jealous, but not as much as you
Do you understand that?
Ten hours drifting half awake and finally touching down
I went out in the rainy morning and kissed the blessed ground
Coming home, coming home and the most of it is done
And the worst of us is left behind in the place where it belongs
That was, the last time

Sunset (traducción)

Entrando en la noche todas las carreteras del desierto
Crepitar con la estática de mil pequeñas radios
Todos hablando, nadie escuchando
Bueno, por ahora debería esperar que
Abajo en la ciudad huelo verde artificial
Un invernadero lleno de cosas que crecen
Eso no es lo que parece ser
Mira hacia otro lado, mira hacia otro lado, la procesión se va de la ciudad
El emperador cabalga desnudo y a nadie le importa un carajo
Esa fue la última vez
Me da una satisfacción morbosa ver el atardecer en toda su degradación
Estábamos en un restaurante para aspirantes a tintinear vasos en celebración
Tuvimos que irnos antes de que ocurriera algo malo y Niko agarrara las llaves.
Salimos temprano en la mañana con la radio atascada en R'n'B
Aléjate, aléjate, y se volvió hacia mí y sonrió.
Said, ¿cómo se siente estar viviendo la caída de Roma?
Y dije que está empezando a sentirse bien
La última vez
Bueno, te di todo mi dinero
Me avergüenza recordar ahora por qué hice eso.
Me amargué, me puse celoso, pero no tanto como tú
¿Entiendes eso?
Diez horas a la deriva medio despierto y finalmente aterrizando
salí en la mañana lluviosa y besé la tierra bendita
Llegar a casa, volver a casa y la mayor parte está hecha
Y lo peor de nosotros se queda atrás en el lugar al que pertenece
Esa fue la última vez