Traducción de la letra de la canción Ten Commandments - New Model Army

Ten Commandments (original)

Down comes Moses with the Ten Commandments
Hewn on a tablet, just the bitterest pill
Breaks up the party in the valley below
Says obey my orders and you’re doing God’s will
And disciples of Jesus, lost and forgotten
When the brand new faith isn’t doing so well
Write the Book of Revelation to terrify the people
Join our religion or you’re heading for hell
Ch: I will bow to the earth, bow to the sea
Bow to the love between you and me
Bow to the sun, bow to the land
But never to a god made in the image of man
Here comes Mohammed, back from the desert
Another male prophet with the word of the Lord
Shut off the women, lock them in darkness
Kill all opponents in a holy war
Here is murder, here is oppression
Here is the order that the Church demands
Burn three million women, call them witches and heretics
Then change the tune when the fashion demands
How they run to you now, how they grovel to you now
I think they’re mad
How they subjugate their pride as if it’s a sin to be alive
I think that’s sad
Down with Moses and his Ten Commandments
Deader than deadest of the Dead Sea Scrolls
Back to the desert with Jesus and Mohammed
Kick out the prophets and save our souls

Ten Commandments (traducción)

Abajo viene Moisés con los Diez Mandamientos
Tallado en una tableta, solo la píldora más amarga
Rompe la fiesta en el valle de abajo
Dice obedecer mis órdenes y estás haciendo la voluntad de Dios
Y discípulos de Jesús, perdidos y olvidados
Cuando la nueva fe no está tan bien
Escribe el Libro de Apocalipsis para aterrorizar a la gente.
Únete a nuestra religión o te diriges al infierno
Ch: Me inclinaré ante la tierra, me inclinaré ante el mar
Inclínate ante el amor entre tú y yo
Inclínate ante el sol, inclínate ante la tierra
Pero nunca a un dios hecho a la imagen del hombre
Aquí viene Mahoma, de regreso del desierto
Otro profeta varón con la palabra del Señor
Apaga a las mujeres, enciérralas en la oscuridad
Mata a todos los oponentes en una guerra santa
Aquí hay asesinato, aquí hay opresión
He aquí el orden que exige la Iglesia
Quema tres millones de mujeres, llámalas brujas y herejes
Luego cambia la melodía cuando la moda lo exija
Cómo corren hacia ti ahora, cómo se arrastran hacia ti ahora
Creo que están enojados
Cómo subyugan su orgullo como si fuera un pecado estar vivo
creo que eso es triste
Abajo Moisés y sus Diez Mandamientos
Más muerto que el más muerto de los Rollos del Mar Muerto
De vuelta al desierto con Jesús y Mahoma
Echa a los profetas y salva nuestras almas