Traducción de la letra de la canción Tension - New Model Army

Tension (original)

Like a desert, so smooth
So calm, like velvet
Like wire, so taut
So stretched, like steel
The surface is rippling
And straining and cracking
From within
Like a bomb just ticking
And waiting like hours
And hours keep folding
And winding and stretching
And deep down inside
The foundations are tearing apart
And the holes are all gaping
Swallowing everything
Please take me out of this dream
Tension
Nightmares like circles
Of lies all hidden
Seething and smouldering
Under the covers
No fire, no passion
But uneasy silence
And peace
In terror I’m waiting
For the one great explosion
Please take me out of this dream
Tension

Tension (traducción)

Como un desierto, tan suave
Tan tranquilo, como el terciopelo
Como alambre, tan tenso
Tan estirado, como el acero
La superficie se ondula
Y esforzarse y agrietarse
desde dentro
Como una bomba en marcha
Y esperando como horas
Y las horas siguen doblando
Y enrollando y estirando
Y en el fondo
Los cimientos se están desmoronando
Y los agujeros están todos abiertos
tragar todo
Por favor sácame de este sueño
Tensión
Pesadillas como círculos
De mentiras todas escondidas
Hirviendo y ardiendo
Debajo de las sábanas
Sin fuego, sin pasión
Pero el silencio incómodo
Y paz
Con terror estoy esperando
Por la gran explosión
Por favor sácame de este sueño
Tensión