Traducción de la letra de la canción The Attack - New Model Army

The Attack (original)

Now the talking’s over, plans are laid and the hour is set
Glances round the table, eyes all shining, dark and bright
We meet again at daybreak for the day that will be ours
We’re tomorrow’s history
So just check your weapons, say your prayers
Now the evening’s over, voices muffled in the cold night mist
We leave the house together, home to rest up in the last few hours
Heads against the pillows with eyes that will not close
Of all the dreams that we’ve ever had
This is the one, this is the one
Now the night is over — dawn cracks open like a breaking shell
Now the waiting’s over — as we walk in silence through the empty streets
We meet beneath the tower, greetings empty like the taste inside
Turn towards the valley and the day that has waited for us all our lives
Even in this age of concrete, even in this age of reason
There comes a time when you put your life
Into the hands of the gods

The Attack (traducción)

Ahora se acabó la conversación, se trazaron planes y se fijó la hora
Miradas alrededor de la mesa, ojos todos brillantes, oscuros y brillantes.
Nos volvemos a encontrar al amanecer para el día que será nuestro
Somos la historia del mañana
Así que solo revisa tus armas, di tus oraciones
Ahora la noche ha terminado, las voces se apagan en la fría niebla de la noche.
Salimos juntos de casa, casa para descansar en las ultimas horas
Cabezas contra las almohadas con ojos que no se cierran
De todos los sueños que hemos tenido
Este es el uno, este es el uno
Ahora la noche ha terminado: el amanecer se abre como un caparazón que se rompe
Ahora la espera ha terminado, mientras caminamos en silencio por las calles vacías.
Nos encontramos debajo de la torre, saludos vacíos como el sabor en el interior
Vuélvete hacia el valle y el día que nos ha esperado toda la vida
Incluso en esta era de lo concreto, incluso en esta era de la razón
Llega un momento en que pones tu vida
En manos de los dioses