Traducción de la letra de la canción The Ballad Of Bodmin Pill - New Model Army

The Ballad Of Bodmin Pill (original)

Smash glass against the wall
Curse the music on the radio that the neighbours play
Door slams, she turns her head
Watches through the window as he pulls away
Funny how your racing brain drives you so mad
When all the while you feel so numb
Too old to be clean far too young to be broken
Like an army we come
Cut back, left behind
I watched you self-destructing oh so many times
Shot down, once again
Sitting in a chair crying what am I going to do with my life?
Just learn to hide the way that you really feel
Never let them know that you’re scared
But understand that you’re not the special only one
Watch us now, watch us real close
Ch: How we all dance with this fire 'cause it’s all that we know
And as the spotlight turns toward us, we all try our best to show
We are lost we are freaks, we are crippled, we are weak
We are the heirs, we are the true heirs, to all the world
Let’s go build a fire down on the empty beach when the waves are crashing high
White heat purify, as the sparks fly up into the great black sky
Sacrifice these crutches to the crackling flames
Stand as silhouettes against the dawn
It’s far too late to try to sleep now, seems I’m never tired any more
Ch: I want to dance with this fire 'cause it’s all that I know.
.
We are lost we are freaks.
.
And we try our best to show.
.
I am lost… I’m a freak ha ha

(traducción)

Romper vidrio contra la pared
Maldice la música de la radio que ponen los vecinos
La puerta se cierra de golpe, ella gira la cabeza
Mira a través de la ventana mientras se aleja.
Es curioso cómo tu cerebro acelerado te vuelve tan loco
Cuando todo el tiempo te sientes tan entumecido
Demasiado viejo para estar limpio Demasiado joven para estar roto
Como un ejercito venimos
Recortar, dejar atrás
Te vi autodestruirte tantas veces
Derribado, una vez más
Sentado en una silla llorando ¿qué voy a hacer con mi vida?
Solo aprende a ocultar la forma en que realmente te sientes
Nunca les hagas saber que tienes miedo
Pero entiende que no eres el único especial
Míranos ahora, míranos muy de cerca
Ch: Cómo bailamos todos con este fuego porque es todo lo que sabemos
Y a medida que el centro de atención se vuelve hacia nosotros, todos hacemos nuestro mejor esfuerzo para mostrar
Estamos perdidos, somos monstruos, estamos lisiados, somos débiles
Somos los herederos, somos los verdaderos herederos, de todo el mundo
Vamos a hacer un fuego en la playa vacía cuando las olas rompan alto
El calor blanco purifica, mientras las chispas vuelan hacia el gran cielo negro
Sacrifica estas muletas a las llamas crepitantes
De pie como siluetas contra el amanecer
Es demasiado tarde para tratar de dormir ahora, parece que nunca más me canso
Ch: Quiero bailar con este fuego porque es todo lo que sé.
.
Estamos perdidos, somos monstruos.
.
Y hacemos nuestro mejor esfuerzo para mostrar.
.
Estoy perdido... Soy un bicho raro, ja, ja