Traducción de la letra de la canción Today Is a Good Day - New Model Army

Today Is a Good Day (original)

This storm is beautiful
It breaks the breakable
It blows unstoppable
They had claimed victory
They look so stupid now
It’s ashes in their mouths
There are new soft people
For the new soft winters
But they cannot touch us
I was taught not to cry
I do not need to cry
I can hold myself inside
So today is a good day
Today is a good day
We love to dress to kill
They gave us uniforms
They say they suit us well
But these rules are not agreed
They’re only sophistry
They don’t apply to me
So today is a good day
Today is a good day
And the birds of prey love September
Flying like the harbingers of the winter
Swooping down through the azure perfect sky
We’re drifting weightless
(We push our trolleys down)
Through the aisles of the Superstore
Like a couple of Stepford Wives
This joke is on us all
We all are laughable
We became what we despise
So today is a good day
Today is a good day

Today Is a Good Day (traducción)

Esta tormenta es hermosa
Rompe lo rompible
Sopla imparable
habían reclamado la victoria
Se ven tan estúpidos ahora
Son cenizas en sus bocas
Hay nuevas personas blandas
Para los nuevos inviernos suaves
Pero no pueden tocarnos.
Me enseñaron a no llorar
no necesito llorar
Puedo contenerme por dentro
Así que hoy es un buen día
Hoy es un buen día
Nos encanta vestirnos para matar
Nos dieron uniformes
Dicen que nos quedan bien
Pero estas reglas no están acordadas.
son solo sofismas
No se aplican a mí
Así que hoy es un buen día
Hoy es un buen día
Y las aves rapaces aman septiembre
Volando como los heraldos del invierno
Descendiendo en picado a través del cielo azul perfecto
Estamos a la deriva sin peso
(Empujamos nuestros carros hacia abajo)
Por los pasillos del Superstore
Como un par de esposas de Stepford
Esta broma es sobre todos nosotros
Todos somos ridículos
Nos convertimos en lo que despreciamos
Así que hoy es un buen día
Hoy es un buen día