Traducción de la letra de la canción Vengeance - New Model Army

Vengeance (original)

Escaped the net in '45, hiding out in South America
Protected by money and powerful friends
Hoping the world has forgotten by now
All the things that you did in the Nazi Death camps
The people that you tortured and killed
You can live you life in expectant fear
Sure some day you’ll be made to pay
Ch: I believe in justice
I believe in vengeance
I believe in getting the bastard
Man walks over dressed in flashy clothes
With an empty heart and a head full of money
Puts his arm around the lad of fifteen years
Talks sort of close like a long-lost brother
«It's really cool, all the pop stars do
If you don’t try a little you’d really be a fool
Tell you what I’ll do, I’ll make the first one free
And when you want some more just come back to me»
Loading up the barrels at the warehouse gates
Men in overalls on double rates
Put the stuff in the river and away for a beer
Don’t worry too much, they don’t live around here
And the poison seeps into every pore
Every child’s eyes, every innocent’s sore
Everybody knows behind the closed doors
Kick down the doors, kick down the doors
Ch: I believe in justice
I believe in vengeance
I believe in getting the bastard
Top-dog fascist gets the boys in the corner
Plants poison where there was just confusion
Walks away scot-free and laughing
Rides on the tide as the cancer grows
And the business man on corruption charges
With millions of dollars in dirty money
Gets a thousand pound fine after months in court
While the lawyers get fat and the law gets bought
Ch: I believe in justice
I believe in vengeance
I believe in getting the bastard

(traducción)

Escapó de la red en el '45, escondiéndose en América del Sur
Protegido por dinero y amigos poderosos
Esperando que el mundo se haya olvidado ahora
Todas las cosas que hiciste en los campos de exterminio nazis
La gente que torturaste y mataste
Puedes vivir tu vida con miedo expectante
Seguro que algún día te obligarán a pagar
Ch: Yo creo en la justicia
yo creo en la venganza
Yo creo en conseguir el cabrón
Hombre se acerca vestido con ropa llamativa
Con el corazón vacío y la cabeza llena de dinero
Pone su brazo alrededor del muchacho de quince años
Habla un poco cerca como un hermano perdido hace mucho tiempo
«Es realmente genial, todas las estrellas del pop lo hacen
Si no intentas un poco, serías un tonto
Te diré lo que haré, haré el primero gratis
Y cuando quieras un poco más solo vuelve a mí»
Cargando los barriles en las puertas del almacén
Hombres en mono con tarifas dobles
Pon las cosas en el río y vete a tomar una cerveza
No te preocupes demasiado, ellos no viven por aquí.
Y el veneno se cuela por cada poro
Los ojos de todos los niños, las llagas de todos los inocentes
Todo el mundo sabe detrás de las puertas cerradas
Derribar las puertas, derribar las puertas
Ch: Yo creo en la justicia
yo creo en la venganza
Yo creo en conseguir el cabrón
El fascista top-dog pone a los chicos en la esquina
Plantas envenenadas donde solo había confusión
Se aleja impune y riendo
Cabalga sobre la marea a medida que el cáncer crece
Y el hombre de negocios por cargos de corrupción
Con millones de dólares en dinero sucio
Obtiene una multa de mil libras después de meses en la corte
Mientras los abogados engordan y la ley es comprada
Ch: Yo creo en la justicia
yo creo en la venganza
Yo creo en conseguir el cabrón