Traducción de la letra de la canción Wanting - New Model Army

Wanting (original)

I’m wondering, I’m asking, I’m feeling, I’m seeing
I’m wondering, I’m asking, I’m reaching, I’m finding
I’m wanting
I watched you get the things that you could buy
Raise your arms and try to fly
Face turned up towards the sun
Nothing that you dare deny
Because it’s hunger that feeds you, hunger that bleeds you
Falling forward into nothing catching at the air
And everything still out of reach
With the chill of sweat drying on your back
I’m finding, I’m feeling, I’m strething, falling.
.
There’s nothing that you can resist
But you must deny yourself first to get a fix
Another cure that doesn’t exist — that’s all there is
Because it’s hunger that feeds you, hunger that bleeds you
Falling foward into nothing catching at the air
I’m wondering, I’m asking, I’m looking, I’m begging.
.
You and I, we walk these unforgiving streets
We get so desperate sometimes we can barely speak
And through the night the sirens scream
But just like us, they don’t fix on anything
But we take our different poisons, the ones half-chosen
And first comes the blinding flashing light
Then the wave of the blast and then the waiting emptiness
Because it’s hunger that feeds us, hunger that bleeds us
There is no end to this
There is no end to this

Wanting (traducción)

Me estoy preguntando, estoy preguntando, estoy sintiendo, estoy viendo
Me estoy preguntando, estoy preguntando, estoy alcanzando, estoy encontrando
estoy queriendo
Te vi conseguir las cosas que podías comprar
Levanta los brazos y trata de volar
Cara vuelta hacia el sol
Nada que te atrevas a negar
Porque es el hambre que te alimenta, el hambre que te desangra
Cayendo hacia adelante en la nada atrapando el aire
Y todo sigue fuera de alcance
Con el frío del sudor secándose en tu espalda
Estoy encontrando, estoy sintiendo, estoy estirando, cayendo.
.
No hay nada que puedas resistir
Pero debes negarte a ti mismo primero para obtener una solución
Otra cura que no existe, eso es todo lo que hay
Porque es el hambre que te alimenta, el hambre que te desangra
Cayendo hacia adelante en la nada atrapando el aire
Me estoy preguntando, estoy preguntando, estoy buscando, estoy rogando.
.
Tú y yo, caminamos por estas calles implacables
Nos desesperamos tanto que a veces apenas podemos hablar
Y a través de la noche las sirenas gritan
Pero al igual que nosotros, no arreglan nada
Pero tomamos nuestros diferentes venenos, los medio elegidos
Y primero viene la luz intermitente cegadora
Luego la ola de la explosión y luego el vacío que espera
Porque es el hambre que nos alimenta, el hambre que nos desangra
Esto no tiene fin
Esto no tiene fin