Traducción de la letra de la canción Water - New Model Army

Water (original)

You win the arguments you have
You want so badly to be right
But they just drift away
And you’re left there with nothing in your hands
While we tumble from the mountains where we were born
Born of sky and mountains, we tumble from the rocks
Shifting coloured patterns in the brightness of the day
We’re only made of water
The full moon gets us high
We can change our shape into anything as often as we like
All our lives are liquid, there’s nothing that is stone
The angles wash to curves
And in the end we soak into the hollows of the earth
And home we carry with us, just a sense of where we’ve been
As we flow into one another
I’ve found you and lost you and found you so many, many times
We’re only made of water
The full moon gets us high
We can change our shape into anything as often as we like
And mischief and meaning and tricks of the mind
The spray and the mist and the falling of time
We’re only made of water
The full moon gets us high
We can change our shape into anything as often as we like

(traducción)

Ganas los argumentos que tienes
Quieres tanto tener razón
Pero simplemente se alejan
Y te quedas ahí sin nada en tus manos
Mientras caemos de las montañas donde nacimos
Nacidos del cielo y las montañas, caemos de las rocas
Patrones de colores cambiantes en el brillo del día
Solo estamos hechos de agua
La luna llena nos eleva
Podemos cambiar nuestra forma a cualquier cosa tantas veces como queramos.
Todas nuestras vidas son líquidas, no hay nada que sea piedra
Los ángulos se lavan en curvas
Y al final nos sumergimos en los huecos de la tierra
Y el hogar que llevamos con nosotros, solo un sentido de dónde hemos estado
A medida que fluimos el uno hacia el otro
Te encontré y te perdí y te encontré tantas, muchas veces
Solo estamos hechos de agua
La luna llena nos eleva
Podemos cambiar nuestra forma a cualquier cosa tantas veces como queramos.
Y travesuras y significado y trucos de la mente
El rocío y la niebla y la caída del tiempo
Solo estamos hechos de agua
La luna llena nos eleva
Podemos cambiar nuestra forma a cualquier cosa tantas veces como queramos.