Traducción de la letra de la canción Weak and Strong - New Model Army

Weak and Strong (original)

Under cover of the darkness the moon was laughing at the sun
You can’t outshine me here, you can’t outshine me here
I was out the door before I had a chance to think ‘my god what have I done?'
When anger’s stronger than fear, anger’s stronger than fear
And there’s a tangle of roots around our feet
We’re tied to each other and to the ground
And everything I learned turned out to be wrong
And the strong are so weak and the weak are so strong
We sat out on the balcony raking through through the ashes of our lives
With summer coming to an end, summer coming to an end
Inside the children sleeping, their hearts already torn by the world
And they are growing up so fast, heaven knows, they are growing up so fast
And there’s a tangle of roots around our feet
We’re tied to each other and to the ground
And everything I learned turned out to be wrong
And the strong are so weak and the weak are so strong
So under cover of the darkness the moon still laughing at the sun
You can’t outshine me here
Remember that day forever, two million into one
Praying that love is stronger than fear, love can be stronger than fear
And there’s a tangle of roots around our feet
We’re tied to each other and to the ground
And everything I learned turned out to be wrong
And the strong are so weak and the weak are so strong

Weak and Strong (traducción)

Al amparo de la oscuridad, la luna se reía del sol
No puedes eclipsarme aquí, no puedes eclipsarme aquí
Salí por la puerta antes de tener la oportunidad de pensar 'Dios mío, ¿qué he hecho?'
Cuando la ira es más fuerte que el miedo, la ira es más fuerte que el miedo
Y hay una maraña de raíces alrededor de nuestros pies
Estamos atados el uno al otro y al suelo
Y todo lo que aprendí resultó estar mal
Y los fuertes son tan débiles y los débiles son tan fuertes
Nos sentamos en el balcón a rastrillar las cenizas de nuestras vidas.
Con el verano llegando a su fin, el verano llegando a su fin
Dentro de los niños durmiendo, sus corazones ya desgarrados por el mundo
Y están creciendo tan rápido, Dios sabe, están creciendo tan rápido
Y hay una maraña de raíces alrededor de nuestros pies
Estamos atados el uno al otro y al suelo
Y todo lo que aprendí resultó estar mal
Y los fuertes son tan débiles y los débiles son tan fuertes
Entonces, al amparo de la oscuridad, la luna todavía se ríe del sol
No puedes eclipsarme aquí
Recuerda ese día para siempre, dos millones en uno
Orando para que el amor sea más fuerte que el miedo, el amor puede ser más fuerte que el miedo
Y hay una maraña de raíces alrededor de nuestros pies
Estamos atados el uno al otro y al suelo
Y todo lo que aprendí resultó estar mal
Y los fuertes son tan débiles y los débiles son tan fuertes