Traducción de la letra de la canción Where I Am - New Model Army

Where I Am (original)

He said I get a dollar a day to watch all the cars
Of the rich come down for the beach and the bars
Their distracted faces always looking away
But I’m OK I just watch the sea
The rise and fall like it’s inside of me
And no two days the same
I am where I am, I’m not so hard to find
I do what I can with what they leave behind
I’m with who I’m with, I speak with who is near
Come back, I am here
Into all the empty spaces leer a hundred thousand faces
Scream a hundred million voices if you let them come
But I just feel the breath of wind that dries the sweat upon my skin
Slowly breathing out and breathing in
And I am where I am, I’m not so hard to find
I do what I can with what they leave behind
I’m with who I’m with, I speak with who is near
Come back, I am here
And everybody wants to be somewhere else
Everybody wants to be someone else
It seems like everybody wants to be someone else
Everybody wants to be somewhere else
The wind blows the water, patterns racing across the bay
And the sand slides through your fingers and it’s all made from the same
For what you touch well that’s what makes you, is there beside you always
There are people that I’ll never know
From places still I’ll never go
They play their dramas out from scene to scene
But the insects crawl through the blades of grass
The summer storms they slowly pass
The colours change in the arcing of the sun
And I am where I am, I’m not so hard to find
I do what I can with what they leave behind
I’m with who I’m with, I speak with who is near
Come back, I am here

(traducción)

Dijo que gano un dólar al día para ver todos los autos
De los ricos bajan por la playa y los bares
Sus rostros distraídos siempre mirando hacia otro lado
Pero estoy bien, solo miro el mar
El ascenso y la caída como si estuviera dentro de mí
Y no hay dos días iguales
Estoy donde estoy, no soy tan difícil de encontrar
Hago lo que puedo con lo que dejan
Estoy con quien estoy, hablo con quien está cerca
Vuelve, estoy aquí
En todos los espacios vacíos leer cien mil caras
Grita cien millones de voces si las dejas venir
Pero solo siento el soplo del viento que seca el sudor de mi piel
Lentamente exhalando e inhalando
Y estoy donde estoy, no soy tan difícil de encontrar
Hago lo que puedo con lo que dejan
Estoy con quien estoy, hablo con quien está cerca
Vuelve, estoy aquí
Y todos quieren estar en otro lugar
Todo el mundo quiere ser otra persona
Parece que todo el mundo quiere ser otra persona
Todo el mundo quiere estar en otro lugar
El viento sopla el agua, patrones corriendo por la bahía
Y la arena se desliza entre tus dedos y todo está hecho del mismo
Por lo que bien tocas eso es lo que te hace, está a tu lado siempre
Hay gente que nunca conoceré
De lugares a los que nunca iré
Juegan sus dramas de escena en escena
Pero los insectos se arrastran a través de las briznas de hierba
Las tormentas de verano pasan lentamente
Los colores cambian en el arco del sol
Y estoy donde estoy, no soy tan difícil de encontrar
Hago lo que puedo con lo que dejan
Estoy con quien estoy, hablo con quien está cerca
Vuelve, estoy aquí