Traducción de la letra de la canción Whites of Their Eyes - New Model Army

Whites of Their Eyes (original)

Raised in the fields in the back of beyond,
hauled into position as a prodigal son.
I was not Abel — I was a Cain;
the kind you find a use for every now and again.
I can’t abide what things have become,
they think that you’re simple, they think that I’m dumb
You want to know one thing I advise?
Shoot when you see the whites of their eyes.
They’ll come to you in the perfect disguise
clock you too late, with a squeal of surprise
shoot when you see the whites, the whites of their eyes.
The wolf-child smiles in the shallowest dreams
and you don’t know just what it means
Hey diddle diddle, what on earth can it be?
You ain’t going to get any answers from me

(traducción)

Criado en los campos en la parte posterior del más allá,
arrastrado a la posición de hijo pródigo.
Yo no era Abel, yo era un Caín;
del tipo para el que encuentras un uso de vez en cuando.
No puedo soportar en qué se han convertido las cosas,
piensan que eres simple, piensan que soy tonto
¿Quieres saber una cosa que te aconsejo?
Dispara cuando veas el blanco de sus ojos.
Vendrán a ti con el disfraz perfecto
reloj demasiado tarde, con un chillido de sorpresa
dispara cuando veas el blanco, el blanco de sus ojos.
El niño lobo sonríe en los sueños más superficiales
y no sabes exactamente lo que significa
Oye, Diddle Diddle, ¿qué diablos puede ser?
No vas a obtener ninguna respuesta de mí