Traducción de la letra de la canción Wonderful Way to Go - New Model Army

Wonderful Way to Go (original)

The wolf he howls, howls up at the moon
Out on the steps beneath my hotel room
Was in the woods behind this little town
We went flying up through the silhouette trees
Then crashing down.
Colours brighter than I’ve ever seen
More wired than I’ve ever been — and the faces turn to stone.
.
On through the gates again — what a wonderful way to go.
.
What a wonderful way to go
Tell me your story, tell me no lies;
We touch each other — but only with our eyes
Some kind of game, to play with desire;
It’s just beneath the skin that I’m alive
Colours brighter than I’ve ever seen — more wired than I’ve ever been
And the faces turn to stone — on through the gates again;
What a wonderful way to go — what a wonderful way to go
Tonight the moon, she lays a silver path across the blackened sea
I’m swimming out against the tide, the waves are breaking over me;
And deep beneath the waters in the darkness I can hear her
As she calls for me to come..
The wolf he howls, howls up at the moon;
Some day coming — some day soon
Onto his shoulder, to carry me home;
Flying up through the silhouette trees and we’ll be gone
Colours brighter than I’ve ever seen — more wired than I’ve ever been;
And all the faces turn to stone — on through the gates again.
.
What a wonderful way to go — what a wonderful way to go.
.

Wonderful Way to Go (traducción)

El lobo aúlla, aúlla a la luna
Afuera en los escalones debajo de mi habitación de hotel
Estaba en el bosque detrás de este pequeño pueblo
Fuimos volando a través de la silueta de los árboles
Luego derrumbándose.
Colores más brillantes de lo que he visto
Más conectado que nunca, y las caras se vuelven de piedra.
.
A través de las puertas de nuevo, qué manera tan maravillosa de ir.
.
Que maravillosa manera de ir
Cuéntame tu historia, no me digas mentiras;
Nos tocamos, pero solo con los ojos.
Una especie de juego, para jugar con el deseo;
Es justo debajo de la piel que estoy vivo
Colores más brillantes de los que he visto nunca, más conectados de lo que nunca he estado
Y los rostros se vuelven de piedra, a través de las puertas otra vez;
¡Qué maravillosa manera de ir, qué maravillosa manera de ir!
Esta noche la luna, ella pone un camino de plata a través del mar ennegrecido
Estoy nadando contra la corriente, las olas rompen sobre mí;
Y en lo profundo de las aguas en la oscuridad puedo oírla
Mientras me llama para que venga...
El lobo aúlla, aúlla a la luna;
Algún día que viene, algún día pronto
sobre su hombro, para llevarme a casa;
Volando a través de la silueta de los árboles y nos iremos
Colores más brillantes de los que he visto nunca, más conectados de lo que nunca he estado;
Y todos los rostros se vuelven de piedra, a través de las puertas de nuevo.
.
Qué manera tan maravillosa de irse, qué manera tan maravillosa de irse.
.