Traducción de la letra de la canción New Time & Age - Ziggy Marley And The Melody Makers

New Time & Age (original)

People put yourself together now, yu nuh
Mek life a lickle betta, prosper
Come in, new time and age this
Not time for loafing, watch it People did you hear, new time and age
New time and day
And the children too, new time and age
New time and day
So put away all your mistakes of Yesterday
Come gain, try and make new friend
We’re going forward 'til you top you top
You never stop
Going forward, mi sey yu feel the beat
You feel it drop
Ne time and age
Liberate my people now, new time and day
New time and age
New time and day
The sixties was rough, the seventies was
Tough
The eighties were corrupt, the nineties
Must be the time of change
Get your mind together, don’t watch the
Weather
It’s not the end, tell you people got to do
A lot of other things yea
New time and age
Live it up, live it up, live it up, new time
And day
New time and age
The struggle go on, new time and day
Struggle for you, struggle for you,
Struggle for you, independence
Struggle for you, struggle for you,
Struggle for you freedom
Struggle for you, struggle for you,
Struggle for you spread along now
Well it’s a new time and age
Fulfill prophecy, new time and day
New time and age
A mean no wait no more, new time and
Day
Today everything is so copacetic
Tomorrow you sad and blue
Tell me what does it profit people
To speak of and not do New time and age
Hey, tell it to the people, new time and
Day
And the children too, new time and age
Everyone got something to do, new time
And day
New time and age
Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock
Wait is a heavy load, new time, new time
New time, new time and age
New time, new time, new time
And day

(traducción)

La gente se recompone ahora, yu nuh
Mek life a lickle betta, prospera
Adelante, nuevo tiempo y edad esto
No es momento para holgazanear, míralo Gente, ¿oíste, nueva época y edad?
nueva hora y dia
Y los niños también, nuevo tiempo y edad
nueva hora y dia
Así que guarda todos tus errores de ayer
Ven a ganar, prueba y haz nuevos amigos.
Vamos hacia adelante hasta que te superes
nunca te detienes
En el futuro, mi sey yu siente el ritmo
Lo sientes caer
Ne tiempo y edad
Libera a mi pueblo ahora, nueva hora y día
Nuevo tiempo y era
nueva hora y dia
Los sesenta fueron duros, los setenta fueron
Pese
Los ochenta fueron corruptos, los noventa
Debe ser el momento del cambio
Pon tu mente en orden, no mires el
Tiempo
No es el final, te digo que la gente tiene que hacer
Un montón de otras cosas, sí
Nuevo tiempo y era
Vívelo, vívelo, vívelo, nuevo tiempo
y dia
Nuevo tiempo y era
La lucha continúa, nueva hora y día
Luchar por ti, luchar por ti,
Lucha por ti, independencia
Luchar por ti, luchar por ti,
Lucha por tu libertad
Luchar por ti, luchar por ti,
La lucha por ti se extiende ahora
Bueno, es un nuevo tiempo y era
Cumple profecía, nuevo tiempo y día
Nuevo tiempo y era
Un medio de no esperar no más, nuevo tiempo y
Día
Hoy todo es tan copacetico
Mañana estás triste y azul
Dime en qué beneficia a la gente
Hablar y no hacer Nuevo tiempo y edad
Oye, cuéntaselo a la gente, nuevo tiempo y
Día
Y los niños también, nuevo tiempo y edad
Todo el mundo tiene algo que hacer, nuevo tiempo
y dia
Nuevo tiempo y era
Tic tac, tic tac, tic tac, tic tac
La espera es una carga pesada, tiempo nuevo, tiempo nuevo
Nuevo tiempo, nuevo tiempo y era
Nuevo tiempo, nuevo tiempo, nuevo tiempo
y dia