Letras de Migrazioni - Niccolò Fabi

Migrazioni (original)

Quest’anno come sempre
Ripartiremo insieme
Il viaggio sarà lungo
Settimane, forse mesi
Dopo aver mangiato
In un tramonto rosso fuoco
Andiamo via
Dall’alto lì giù in fondo
I fiumi sembreranno vene
I laghi come specchi
Tra le pieghe della terra
Oltre le pianure
I deserti e le foreste
Oltre i muri
Voleremo nella notte
Per sfuggire i predatori
Sfruttando le correnti
Saremo più veloci
Sfideremo gli uragani
I tetti vetri di fucili
Non siamo certo i primi
Perché accade da millenni
Dalla notte verso il giorno
Dal freddo verso il caldo
Per il cibo e per la pace
Per i figli per la specie
Sopravviveremo
Sopravviveremo
E' tutto qui
E' tutto qui

(traducción)

Este año como siempre
nos iremos juntos
el viaje sera largo
Semanas, tal vez meses
Después de comer
En un atardecer rojo ardiente
vamonos
De arriba hacia abajo
Los ríos parecerán venas
Lagos como espejos
Entre los pliegues de la tierra
Más allá de las llanuras
Los desiertos y los bosques
Más allá de las paredes
Volaremos hacia la noche
Para escapar de los depredadores
Aprovechando las corrientes
seremos más rápidos
Desafiaremos a los huracanes
Los techos de cristal de los rifles.
Ciertamente no somos los primeros
Porque ha estado sucediendo durante milenios.
De la noche al día
De frio a caliente
Por la comida y por la paz
Para los niños para la especie
Sobreviviremos
Sobreviviremos
esta todo aqui
esta todo aqui