Traducción de la letra de la canción Evaporare - Niccolò Fabi

Evaporare (original)

La solitudine è
Amara beatitudine per me
È necessaria come un vizio
E la coltivo un po' per sfizio
Un divano in cui affondare
È condizione esistenziale
Come misurare i pavimenti
A passi lenti
E queste quattro mura
Sono ormai la mia censura
A tutto quello che c'è fuori
Che spesso fa così paura
Allora vorrei evaporare
Per essere dovunque
Ed entrando nei respiri
Comprendere i pensieri
Imparare a pattinare
Su questo oceano di ghiaccio
E a tendere il mio arco
Fino a non potere fare di più
Meno male che ci sono
Altrimenti sarei solo
Come è sola una ferrovia
È prigione e protezione
Vanitosa commemorazione
Della mia apatia
Ma il fatto è che di questo stato
Ormai ne sono innamorato
Come un vecchio del passato
Come Dio del suo creato
Allora vorrei evaporare
Per essere dovunque
Ed entrando nei respiri
Comprendere i pensieri
Imparare a pattinare
Su questo oceano di ghiaccio
E a tendere il mio arco
Fino a non potere fare di più

Evaporare (traducción)

La soledad es
Felicidad amarga para mí
Es tan necesario como un vicio
Y lo cultivo un poco por capricho
Un sofá para hundirse
es una condición existencial
Como medir pisos
Con pasos lentos
Y estas cuatro paredes
ahora son mi queja
A todo lo que hay por ahí
Que a menudo es tan aterrador
Entonces me gustaría evaporarme
estar en todas partes
Y entrar en las respiraciones
Comprender los pensamientos
aprender a patinar
En este océano de hielo
Y para dibujar mi arco
Hasta no poder hacer más
por suerte hay
De lo contrario estaría solo
Como es sólo un ferrocarril
es prisión y protección
conmemoración vana
De mi apatía
Pero el hecho es que de este estado
Estoy enamorado de eso ahora
Como un anciano del pasado
Como el Dios de su creación
Entonces me gustaría evaporarme
estar en todas partes
Y entrar en las respiraciones
Comprender los pensamientos
aprender a patinar
En este océano de hielo
Y para dibujar mi arco
Hasta no poder hacer más