Traducción de la letra de la canción Oriente - Niccolò Fabi

Oriente (original)

Il sole è una stella che scalda ed abbronza
Così come secca e brucia i raccolti
La pioggia intristisce e rallenta il traffico
Ma lava e disseta la terra
Evviva il freddo che ci fa abbracciare
Evviva il calore che ci fa spogliare
Evviva gli uccelli se sei in alto mare
Evviva il silenzio che allena la mente
Oriente
Il comico è triste guardato da dietro
Un uomo sorride se scivola un altro
Una donna per sempre esalta l’amore
Ma è un lusso e mortifica i sensi
Evviva il cielo che ci fa volare
Evviva la terra che ci fa sporcare
Evviva un uomo nudo quando è carnevale
Evviva un sogno di pace splendente
Oriente
Si parte per conoscere il mondo
Si torna per conoscere se stessi
Il confine è così labile
Le speranze si assomigliano
Non siamo che abitanti
Solamente
Evviva il freddo che ci fa abbracciare
Evviva il calore che ci fa spogliare
Evviva gli uccelli se sei in alto mare
Evviva un uomo nudo quando è carnevale
Evviva il cielo che ci fa volare
Evviva la terra che ci fa sporcare
Evviva il silenzio che allena la mente
Evviva un sogno di pace splendente

Oriente (traducción)

El sol es una estrella que calienta y broncea
Así como se seca y quema los cultivos
La lluvia entristece y frena el tráfico
Pero lava y apaga la tierra
Viva el frio que nos hace abrazar
Viva el calor que nos hace desnudar
Hurra por los pájaros si estás en alta mar
Viva el silencio que entrena la mente
Orientar
El comediante está triste cuando se ve desde atrás.
Un hombre sonríe si otro se resbala
Una mujer realza para siempre el amor.
Pero es un lujo y mortifica los sentidos
Viva el cielo que nos hace volar
Viva la tierra que nos ensucia
Viva un hombre desnudo cuando es carnaval
Larga vida a un sueño de paz brillante
Orientar
Nos vamos a conocer mundo
Volvemos a conocernos
La frontera es tan borrosa
Las esperanzas son similares
Somos solo habitantes
Solamente
Viva el frio que nos hace abrazar
Viva el calor que nos hace desnudar
Hurra por los pájaros si estás en alta mar
Viva un hombre desnudo cuando es carnaval
Viva el cielo que nos hace volar
Viva la tierra que nos ensucia
Viva el silencio que entrena la mente
Larga vida a un sueño de paz brillante