Letras de Costruire - Niccolò Fabi

Costruire (original)

Chiudi gli occhi
Ed immagina una gioia
Molto probabilmente
Penseresti a una partenza
Ah, si vivesse solo di inizi
Di eccitazioni da prima volta
Quando tutto ti sorprende
E nulla ti appartiene ancora
Penseresti all’odore di un libro nuovo
A quello di vernice fresca
A un regalo da scartare
Al giorno prima della festa
Al 21 marzo
Al primo abbraccio
A una matita intera
Alla primavera
Alla paura del debutto
Al tremore dell’esordio
Ma tra la partenza e il traguardo
In mezzo c'è tutto il resto
E tutto il resto è giorno dopo giorno
E giorno dopo giorno è silenziosamente
Costruire
E costruire è sapere
È potere rinunciare
Alla perfezione
Ma il finale è di certo più teatrale
Così di ogni storia ricordi solo la sua conclusione
Così come l’ultimo bicchiere, l’ultima visione
Un tramonto solitario, l’inchino, poi il sipario
Ma tra l’attesa e il suo compimento
Tra il primo tema e il testamento
Nel mezzo c'è tutto il resto
E tutto il resto è giorno dopo giorno
E giorno dopo giorno è silenziosamente
Costruire
E costruire è sapere
È potere rinunciare
Alla perfezione
Io ti stringo le mani
Rimani qui
Cadrà la neve
A breve
Io ti stringo le mani
Rimani qui
Cadrà la neve
A breve
A breve

(traducción)

Cierra tus ojos
e imagina una alegría
Más probable
Pensarías en una partida
Ah, solo vivimos en los comienzos
De la emoción de la primera vez
Cuando todo te sorprende
Y nada te pertenece todavía
Pensarías en el olor de un libro nuevo
A la de pintura fresca
A un regalo para desenvolver
Hasta el día antes de la fiesta
al 21 de marzo
en el primer abrazo
A un lápiz lleno
Saltar
Al miedo al debut
Al inicio del temblor
Pero entre el comienzo y la meta
En el medio está todo lo demás
Y todo lo demás es día tras día
Y día tras día es en silencio
Para construir
Y construir es saber
Es poder rendirse
Perfectamente
Pero el final es ciertamente más teatral.
Entonces de cada historia solo recuerdas su conclusión
Así como la última copa, la última visión
Una puesta de sol solitaria, el arco, luego la cortina.
Pero entre la espera y su cumplimiento
Entre el primer tema y el testamento
En el medio hay todo lo demás
Y todo lo demás es día tras día
Y día tras día es en silencio
Para construir
Y construir es saber
Es poder rendirse
Perfectamente
tomo tus manos
Quédate aquí
la nieve caerá
Pronto
tomo tus manos
Quédate aquí
la nieve caerá
Pronto
Pronto