Traducción de la letra de la canción Perché Mi Odi - Niccolò Fabi

Perché Mi Odi (original)

Si dice che non sia corretto esprimere giudizi
Se non si conosce almeno vagamente
Ciò di cui si parla
Eri d’accordo
Se è vero che una persona intollerante
Per te non vale niente
Perché mi odi perché mi ami se non sai ci sono
Perché mi guardi che cosa pensi da così lontano
Bisognerebbe maneggiare con più cura
Le cose che se per uno sono spazzatura
Per un altro sono tutto ciò che ha
E allora mi domando se quello che ho fatto
Non è così importante
Abbiamo mai sofferto insieme
O diviso lo stesso bisogno
Io non capisco l’amore distorto
Né l’odio profondo
Se non so perché
Ma forse tutto questo non è poi così importante
Per te che vedi solo quello che ti fa piacere vedere

Perché Mi Odi (traducción)

Se dice que no es correcto hacer juicios
Si no sabes al menos vagamente
De lo que hablamos
usted estuvo de acuerdo
Si es cierto que una persona intolerante
No vale nada para ti
¿Por qué me odias porque me amas si no sabes que estoy ahí?
¿Por qué me miras lo que piensas desde tan lejos?
Debe manejarse con más cuidado.
Las cosas que si para uno son basura
Para otro son todo lo que tiene
Y luego me pregunto si lo que hice
no es tan importante
alguna vez hemos sufrido juntos
O compartieron la misma necesidad
no entiendo el amor distorsionado
Ni un odio profundo
si no se porque
Pero tal vez todo esto no es tan importante
Para ti que solo ves lo que te gusta ver