Traducción de la letra de la canción Una Somma Di Piccole Cose - Niccolò Fabi

Una Somma Di Piccole Cose (original)

l sorriso regalato a quel passante
un paragrafo di una pagina qualunque
la storia è un equilibrio tra le fonti
il disegno che compare unendo i punti
un patto firmato, un bacio non dato
il futuro che cambia
è una somma di piccole cose
una somma di piccole cose…
Una somma di passi, che arrivano a cento
di scelte sbagliate, che ho capito col tempo
ogni volta ho buttato ogni centimetro in più
come ogni minuto che abbiamo sprecato
e non ritornerà…
La salvezza in ogni grano di un rosario
ogni lettera del mio vocabolario
scavalchiamo quei cancelli uno ad uno
nelle cellule di un uomo è il suo destino
abbiamo due soluzioni
un bell’asteroide e si riparte da zero
una somma di piccole cose
una somma di passi, che arrivano a cento
di scelte sbagliate, che ho capito col tempo
ogni volta ho buttato ogni centimetro in più
come ogni minuto che abbiamo sprecato
e non ritornerà…

Una Somma Di Piccole Cose (traducción)

la sonrisa dada a ese transeúnte
un párrafo de cualquier página
la historia es un equilibrio entre fuentes
el diseño que aparece al unir los puntos
un pacto firmado, un beso no dado
el futuro que cambia
es una suma de pequeñas cosas
una suma de pequeñas cosas...
Una suma de pasos, hasta cien
de malas decisiones, que comprendí con el tiempo
cada vez que tiré cada centímetro extra
como cada minuto que hemos desperdiciado
y no volvere...
La salvación en cada grano de un rosario
cada letra de mi vocabulario
trepemos esas puertas una por una
en las celulas de un hombre esta su destino
tenemos dos soluciones
un hermoso asteroide y empezar de cero
una suma de pequeñas cosas
una suma de pasos, hasta cien
de malas decisiones, que comprendí con el tiempo
cada vez que tiré cada centímetro extra
como cada minuto que hemos desperdiciado
y no volvere...