Traducción de la letra de la canción Attesa E Inaspettata - Niccolò Fabi

Attesa E Inaspettata (original)

Attesa e inaspettata
arriva la seconda vita
in quel istante
in cui si taglia il velo
e sei dell’altra parte
non sei preparato mai abbastanza
ma sei pronto da sempre
la naturale conseguenza all’essere nato
la naturale conseguenza dell’amore
un pensiero che rende liquida la mente
che ti fa sentire tutto
che ti fa sentire niente
come andare dritti al centro della terra
o a ritrovare sulla luna un senno nuovo
come cambia il peso delle cose
il valore del denaro
della forza delle braccia
del sonno e del risveglio
del pianto del sorriso
dell’aria che respiri
di ritornare a casa
ora il mio posto e' qui
che bellezza abbagliante
la tua
a volte manca il fiato
da qui non si torna indietro
hai paura che il tempo
non stia pi

(traducción)

Esperado e inesperado
llega la segunda vida
en ese instante
en que se corta el velo
y tu estas del otro lado
nunca estás lo suficientemente preparado
pero siempre has estado listo
la consecuencia natural de nacer
la consecuencia natural del amor
un pensamiento que hace que la mente sea líquida
que te hace sentir todo
que no te hace sentir nada
como ir directo al centro de la tierra
o encontrar un nuevo sentido en la luna
cómo cambia el peso de las cosas
el valor del dinero
de la fuerza de los brazos
dormir y despertar
del llanto de la sonrisa
del aire que respiras
para ir a casa
ahora mi lugar esta aqui
que deslumbrante belleza
tuya
a veces te quita el aliento
no hay vuelta atrás desde aquí
tienes miedo de ese tiempo
ya no es