Traducción de la letra de la canción Novo Mesto (L'Aria Intorno) - Niccolò Fabi

Novo Mesto (L'Aria Intorno) (original)

Una mano cerca l’altra
Per sentire i suoi confini
Cose che capiscono
Solo i polpastrelli
L’attrazione fisica
Non ha a che fare con la stima
E alle volte
È divertente detestarsi
Quando l’uomo si allontana
La natura non ha paura
Ma nelle vene scorre
Sangue e clorofilla
Respiriamo cosa siamo
E decidiamo di essere
Nutrimento di ogni tempo
Sta nel vento polline
L’aria è come noi
Questa è l’aria intorno a noi
Per far durare il nostro amore
Lo facciamo di cemento
Ma per farlo volare è meglio paglia e fango
Respiriamo cosa siamo
E decidiamo di essere
Nutrimento di ogni tempo
Sta nel vento è polline
L’aria è come noi
Questa è l’aria intorno a noi
Novo mesto intorno a noi

(traducción)

Una mano busca a la otra
Para sentir sus límites
Cosas que entienden
Solo las yemas de los dedos
Atracción física
No tiene nada que ver con la estima.
Y aveces
Es divertido odiarte a ti mismo
Cuando el hombre se va
La naturaleza no tiene miedo
Pero fluye en las venas
Sangre y clorofila
Respiramos lo que somos
Y decidimos ser
Nutrición de todos los tiempos
Se encuentra en el polen del viento
El aire es como nosotros
Este es el aire que nos rodea.
Para hacer que nuestro amor dure
Lo hacemos de hormigón.
Pero para hacerlo volar mejor es la paja y el barro
Respiramos lo que somos
Y decidimos ser
Nutrición de todos los tiempos
Mentiras en el viento es polen
El aire es como nosotros
Este es el aire que nos rodea.
Novo mesto a nuestro alrededor