Traducción de la letra de la canción Cake & Eat It Too - Nice & Smooth

Cake & Eat It Too (original)

You can’t have your cake and eat it too, girl
Cause I guess that two loves just won’t do, girl
You say you want a love that’s new, girl
Between me and him you’ve got to choose, girl
Verse One: Greg Nice
I’ve spent most my life, searchin for yours true
And when we first met I thought that girl was you
You really captured me, right there from the start
But how was I to know that today you’d break my heart?
Chorus
Verse Two: Smooth Bee
I bought you Fendi, Louis', diamond rings
Mink jackets all the fly material things
Thought you were mine, from the heaven above
But I see another knucklehead sharin my love
I thought you were the lock and I, had the key
My personal jewel, my life’s entity
But I see, you’re now for Greg N-I-C-E
Chorus
Verse Three: Smooth Bee
Say you want freedom and respect
Never tied you down, no need to check
But you called me up, wishin to explain
How your man has a car no need for a train
Then you see me with my brand new girl
Eyes like emeralds, teeth like pearls
Put a frown on your face and you act all rash
Wanna pull her hair and face you wanna bash {echoes
Chorus

Cake & Eat It Too (traducción)

No puedes tener tu pastel y comértelo también, niña
Porque supongo que dos amores simplemente no servirán, niña
Dices que quieres un amor nuevo, niña
Entre él y yo tienes que elegir, niña
Verso uno: Greg Nice
He pasado la mayor parte de mi vida, buscando la tuya verdadera
Y cuando nos conocimos pensé que esa chica eras tú
Realmente me capturaste, justo ahí desde el principio.
Pero, ¿cómo iba a saber que hoy me romperías el corazón?
Coro
Versículo dos: Abeja suave
Te compré Fendi, Louis, anillos de diamantes
Chaquetas de visón todas las cosas materiales de mosca
Pensé que eras mía, desde el cielo arriba
Pero veo a otro cabeza de chorlito compartiendo mi amor
Pensé que eras la cerradura y yo tenía la llave
Mi joya personal, la entidad de mi vida
Pero ya veo, ahora eres para Greg N-I-C-E
Coro
Verso tres: Abeja suave
Di que quieres libertad y respeto
Nunca te até, no hay necesidad de comprobar
Pero me llamaste, deseando explicar
Cómo tu hombre tiene un coche sin necesidad de un tren
Entonces me ves con mi nueva chica
Ojos como esmeraldas, dientes como perlas
Pon un ceño fruncido en tu cara y actúas todo imprudente
¿Quieres tirar de su cabello y la cara que quieres golpear {ecos
Coro