Traducción de la letra de la canción Dope Not Hype - Nice & Smooth

Dope Not Hype (original)

Dope not hype, it’s dope, it’s dope
Dope not hype, it’s dope, ah
Dope not hype, it’s dope, it’s dope
Dope not hype, it’s dope, ah
Dope not hype, it’s dope, it’s dope
Dope not hype, it’s dope, ah
I drink brew 'cause it makes me tipsy
I eat chicken when it’s crispy
Greg Nice from the Bronx not Poughkeepsie
Met a little dip, she wants the tipsy
I mean doodoo, rock the noodle
the little booty, a old style screw do
As a right or wrong, I enthuse
I drink booze when my girls on the blues
Here is a dope rhyme you can’t refuse
When you take a nap set the clock to snooze
Rat-ta-tat-tat-ta-tat-tat-tat
Black cat crush, kick em, say yo skat
If I was pimp I’d wear a top hat
Since I’m not a pimp it ain’t like that
When you do backflips you’re an acrobat
Come on, sway to the side, let the rhythm-a slide
Don’t hide the vibe just stomp the pride
Ego tripping, I’m not slipping
BM-Ride is what I’m whipping
Make a hit record so booties tipping
Dope not hype, it’s dope, it’s dope
Dope not hype, it’s dope, ah
Dope not hype, it’s dope, it’s dope
Dope not hype, it’s dope, ah
Well I’ma hold this mic tight in my palm
Do my best with finesse and charm
For those of you unfamiliar with me
My first name is Smooth, last name B
Earned a reputation of a super MC
Right about now I’m gonna break it to your knee
S on my name it’s for satisfaction
Pullin young ladies is a chain reaction
M means masculine
Got dark brown eyes, light brown skin
When I’m walking, rocking, roll undercover
Smooth its one and only lover
is for the hours that I spend each day
Writing rhymes to express what I have to say
That I’m a definite and baby versatile
These were the best MC to come along in a while
I got the magical force that you never thought existed
Telephone numbers, they’re unlisted
The air can’t in the palm of my hand
Shock the mic by popular demand
Quick never late always willing to mate
That’s without a doubt, there ain’t no debate
Before I go I want you all to know
That-a Smooth B don’t sniff no blow
My name Smooth B, yes I am a trooper
On my private house in letting lord in super
True to myself, won’t ever be a snooper
Never try to hard to look like Gary Cooper
When I’m on the mic you surely a prover
If I do steal then call me a hoover
It’s short and simple, don’t like clowns
Like pretty women the drink Babychams
From the South Bronx is where I roam
Got a lotta respect, I’m well known
Down with Greg Nice, holding my own
Stand 6'1, I’m full grown
Got a answering service 'cause I’m never home
And if I ever get dissed I’m violent-prone
Rock the beat’a seven days a week-a
Walk straight up no need to sneak
I’ll look in your face, no need to peek
When I first meet a girl I kiss her on the cheek
Yo search and you’ll find deep in your soul
That I’m the only MC that’s good to go
Dope not hype, it’s dope, it’s dope
Dope not hype, it’s dope, ah
Dope not hype, it’s dope, it’s dope
Dope not hype, it’s dope, ah

(traducción)

Droga no bombo, es droga, es droga
Droga no bombo, es droga, ah
Droga no bombo, es droga, es droga
Droga no bombo, es droga, ah
Droga no bombo, es droga, es droga
Droga no bombo, es droga, ah
Bebo cerveza porque me pone borracho
Como pollo cuando está crujiente
Greg Nice del Bronx, no de Poughkeepsie
Conocí un pequeño chapuzón, ella quiere el borracho
Quiero decir doodoo, rock the noodle
el pequeño botín, un tornillo de estilo antiguo
Como un bien o un mal, me entusiasmo
Bebo alcohol cuando mis chicas están tristes
Aquí hay una rima de droga que no puedes rechazar
Cuando tomes una siesta, pon el reloj en modo de repetición.
Rat-ta-tat-tat-ta-tat-tat-tat
Black cat crush, patéalos, di yo skate
Si fuera proxeneta me pondría un sombrero de copa
Como no soy un proxeneta, no es así
Cuando haces volteretas eres un acróbata
Vamos, balancéate a un lado, deja que el ritmo se deslice
No escondas la vibra solo pisotea el orgullo
Ego tropezando, no me estoy resbalando
BM-Ride es lo que estoy azotando
Haz un registro de éxito para que los botines se inclinen
Droga no bombo, es droga, es droga
Droga no bombo, es droga, ah
Droga no bombo, es droga, es droga
Droga no bombo, es droga, ah
Bueno, voy a sostener este micrófono con fuerza en mi palma
Hacer lo mejor que pueda con delicadeza y encanto
Para aquellos de ustedes que no me conocen
Mi primer nombre es Smooth, apellido B
Ganó una reputación de un super MC
Justo ahora te lo romperé en la rodilla
S en mi nombre es para satisfacción
Pullin señoritas es una reacción en cadena
M significa masculino
Tiene ojos marrones oscuros, piel morena clara
Cuando estoy caminando, meciéndome, rodando encubierto
Suave su único amante
es por las horas que paso cada día
Escribir rimas para expresar lo que tengo que decir
Que soy una bebe definida y versatil
Estos fueron los mejores MC que aparecieron en mucho tiempo
Tengo la fuerza mágica que nunca pensaste que existía
Números de teléfono, no están listados
El aire no puede en la palma de mi mano
Sorprende el micrófono por demanda popular
Rápido nunca tarde siempre dispuesto a aparearse
Eso es sin duda, no hay debate
Antes de irme, quiero que todos sepan
Eso, un Smooth B, no olfatear, no soplar
Mi nombre Smooth B, sí, soy un soldado
En mi casa privada al dejar entrar a lord en super
Fiel a mí mismo, nunca seré un fisgón
Nunca trates de parecerte a Gary Cooper
Cuando estoy en el micrófono, seguramente eres un probador
Si robo, llámame aspirador
Es corto y simple, no me gustan los payasos.
Como mujeres bonitas la bebida Babychams
Desde el sur del Bronx es donde deambulo
Tengo mucho respeto, soy bien conocido
Abajo con Greg Nice, defendiéndome
Stand 6'1, soy adulto
Tengo un servicio de contestador porque nunca estoy en casa
Y si alguna vez me menosprecian, soy propenso a la violencia
Rock the beat'a siete días a la semana-a
Camina recto hacia arriba sin necesidad de escabullirte
Te miraré a la cara, no hay necesidad de mirar
Cuando conozco a una chica por primera vez, la beso en la mejilla
Tu buscas y encontrarás en lo profundo de tu alma
Que soy el único MC que está listo para irse
Droga no bombo, es droga, es droga
Droga no bombo, es droga, ah
Droga no bombo, es droga, es droga
Droga no bombo, es droga, ah