Traducción de la letra de la canción Dope On A Rope - Nice & Smooth

Dope On A Rope (original)

Look, stare, you can scope
Because Nice & Smooth is like dope on a rope
Yo, Nice & Smooth is like dope on a rope
A cyclops, has one eyeball
Hello Dolly like how’d you fall
I can riff cause my name’s not Biff
I’ll drink a Heineken (well I’ll smoke a spliff)
Yo I caught a ci-zzab, paid the ti-zzab
Jump, (?) a boot to bi-zzack
Ooh man damn dag forgot my doo rag
Like Popeye need spinach to beat up the sea hag
My name is Greg Nice, I got gusto
I got a little booty and she better no be no ho
On the mic I’ll never diss
But if I diss you know what you can kiss
Kiss me, yo, I’m not a star baby
I eat beef baby, not caviar
No chaffeur and no Benz car
Down with Nice & Smooth and I’m gonna go far
Look, stare, you can scope
Because Nice & Smooth is like dope on a rope
Lookin out beyond a level of sight and sound
To wear a crown might be profound
But pound for pound I must astound you
Or leave a stain inside your membrane
I wanna reign, supreme like a Powerlord
And use my brain and a pen, like a shield and a sword
Since my mind conceive this, why not believe it
My hands receive it, and therefore I must achieve it
Then I have no other alternative
Than to show the party people just how I live
See I emerged from a level called brown
And like an atom radiates, I develop from the elements
Then I saw a vision of greatness
So I proceeded to follow a path, where only warriors go
I found the glow, I learned to know to go with the flow
I’ve grown, but must continue to grow
I’m like the sun, or should I say the North Star
A black pearl, or maybe I’m a quasar
I’m bright as hell, sometimes it even scares me
How in the world could one MC, be so deep?
I don’t creep, like a frog I leap
And I, reap what I sew and sew what I reap
My lyrics seep into your soul and gain control
This is a fact not rigamarole
I’m icy cold but warm like a mink stole
See I’ve been writin rhymes, since I was pre-natal
I have a lust and hunger for stage, my attraction is fatal
If I was to categorize me
I’d be a bigger surprise than human eyes could see
Look, stare, you can scope
Because Nice & Smooth is like dope on a rope
Yo, Nice & Smooth is like dope on a rope
Yo, Nice & Smooth is like dope on a rope
Teddy Ted, the late night rocker
Gets a little tipsy when he drinks a little vodka
But his hands stay steady on the wheels of steel
You duck DJ’s y’all know the deal

(traducción)

Mira, mira, puedes alcanzar
Porque Nice & Smooth es como droga en una cuerda
Yo, Nice & Smooth es como droga en una cuerda
Un cíclope, tiene un globo ocular
Hola, Dolly, ¿cómo te caíste?
Puedo riff porque mi nombre no es Biff
Beberé un Heineken (bueno, fumaré un canuto)
Yo atrapé un ci-zzab, pagué el ti-zzab
Salta, (?) una bota a bi-zzack
Ooh, hombre, maldita sea, olvidé mi trapo
Como Popeye necesita espinacas para golpear a la bruja del mar
Mi nombre es Greg Nice, tengo gusto
Tengo un pequeño botín y es mejor que ella no sea no ho
En el micrófono nunca voy a disentir
Pero si te despido, sabes lo que puedes besar
Bésame, yo, no soy un bebé estrella
Yo como ternera bebé, no caviar
Sin chofer y sin auto Benz
Abajo con Nice & Smooth y voy a llegar lejos
Mira, mira, puedes alcanzar
Porque Nice & Smooth es como droga en una cuerda
Mirando más allá de un nivel de vista y sonido
Usar una corona podría ser profundo
Pero libra por libra debo sorprenderte
O deja una mancha dentro de tu membrana
Quiero reinar, supremo como un Powerlord
Y usar mi cerebro y una pluma, como un escudo y una espada
Dado que mi mente concibe esto, ¿por qué no creerlo?
Mis manos lo reciben, y por lo tanto debo lograrlo.
Entonces no tengo otra alternativa
Que mostrarle a la gente de la fiesta cómo vivo
Mira, emergí de un nivel llamado marrón
Y como un átomo irradia, me desarrollo a partir de los elementos
Entonces vi una visión de grandeza
Así que procedí a seguir un camino, donde solo van los guerreros.
Encontré el brillo, aprendí a saber ir con la corriente
He crecido, pero debo seguir creciendo
Soy como el sol, o debería decir la estrella del norte
Una perla negra, o tal vez soy un cuásar
Soy brillante como el infierno, a veces incluso me asusta
¿Cómo en el mundo podría un MC ser tan profundo?
No me arrastro, como una rana salto
Y yo cosecho lo que coso y coso lo que cosecho
Mis letras se filtran en tu alma y ganan control
Esto es un hecho, no un galimatías
Tengo un frío helado pero cálido como una estola de visón
Mira, he estado escribiendo rimas, desde que era prenatal
Tengo lujuria y hambre de escenario, mi atracción es fatal
Si tuviera que categorizarme
Sería una sorpresa más grande de lo que los ojos humanos podrían ver
Mira, mira, puedes alcanzar
Porque Nice & Smooth es como droga en una cuerda
Yo, Nice & Smooth es como droga en una cuerda
Yo, Nice & Smooth es como droga en una cuerda
Teddy Ted, el rockero nocturno
Se pone un poco borracho cuando bebe un poco de vodka
Pero sus manos se mantienen firmes en las ruedas de acero
Usted esquiva a los DJ, todos saben el trato